梨树公园小区邮寄地址怎么写啊

发布网友发布时间：2022-06-02 23:46

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 01:42

“梨树公园”看你需要音译还是意译

音译：Lishu Park District
意译：Pear Park District（如果采用意译，千万别把“梨树”译为Pear Tree、Pear-tree或Peartree，老外会笑Chinglish，咱丢不起这脸）

又，小区除上面的District，还可用Community、Residence、Village（推荐前2种）

热心网友时间：2023-10-09 01:42

Lishu,The Park District

热心网友时间：2023-10-09 01:43

英文常用以下字词在地址里来代表区：

District 面积较大的区，较常用的词
Community 社区
Residential District 住宅区
Residential Community 住宅社区
Residential Complex 住宅小区
Residential Quarter 住宅小区
Commercial District 商业区
Instrial Area 工业区，较小的
Instrial District 工业区，较大的
Area 面积较小的地区
Plot 小块地皮

认为梨树公园小区最合适的地址翻译是：

Lishu Park District

梨树 公园小区 邮寄地址怎么写啊

梨树公园小区邮寄地址怎么写啊