“你有什么忌口的?”如何翻译

发布网友发布时间：2022-06-03 02:11

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 21:40

“你有什么忌口的？”翻译：Is there anything that you don't eat?

词汇解析

1、there be 有

there be 是一个句型，表达的含义是“有”，be动词在句子中的形式为：is，are。

例：There is only one me in this world .

在这世界上，我是独一无二的。

例：What if this is all there is to our life?

如果这一切就是我们的生活，怎么办？

2、anything

英 ['enɪθɪŋ] 美 ['ɛnɪ'θɪŋ]

pron. 任何事

例：We can't do anything.

我们什么也做不了。

例：She couldn't see or hear anything at all.

她根本什么也看不见、听不见。

3、eat

英 [iːt]；美 [it]

vt. 吃，喝；腐蚀；烦扰

vi. 进食；腐蚀，侵蚀

例：She was eating a sandwich.

她正在吃一个三明治。

例：I ate slowly and without speaking.

我慢慢地吃着，没讲话。

扩展资料

there be 句型用法

there用作代词时，通常与be构成“there be”句型，其主语一般为不确定的事物。

引导的句子中如果有两个以上的主语时，be应与最近的主语保持一致，有时也可与两个或几个主语保持一致，但是there is也可接复数名词。there be的主语也可以是代词。

there be结构可以用于一般时态，还可用于完成时态和被动式，此时的be则变成了助动词。还可与动词不定式、动名词连用。

在复合句中，如果主句是there be句型，可省略用作主语的关系代词，如果从句是there be句型，也可省略句中的关系代词。

否定形式有两种，即将否定词not加在be之后或将否定词no加在主语之前。

there be句型中的be还可换用live，come等词。

热心网友时间：2023-10-09 21:41

这个是很人性化的问法，其实在外国呢忌口=过敏，所以简单地问成 "Do you have any food alergy?"就OK了。

Irene提示我说有些忌口是由信仰而起的，那么确实问Is there anything you do not eat? 会比较好。你提问的是从服务员角度来问的，那么显得热心一点的话，甚至可以加问：Is there anything you do not eat? Allergy? Personal preference?

热心网友时间：2023-10-09 21:41

Is there anything that you don't eat? = 有什么你不吃的吗？

点菜的时候，我外国朋友常常如此问我。

望采纳：）！

热心网友时间：2023-10-09 21:42

Are you on a special diet?
Do you avoid (eating) any food?
Do you have any dietetic restraints?
Do you have any food taboos？
Do you have any no-noes about food？
希望可以帮到你~

热心网友时间：2023-10-09 21:43

英美还有其他讲英语的国家说话都很简短，anything you don't eat？就可以了，我跟外教吃饭的时候，他就这样问的。