“主流”意大利语是大多数意大利人的第二语言,这是真的吗?

发布网友发布时间：2022-06-06 21:35

共4个回答

热心网友时间：2023-10-13 03:43

对许多意大利人来说，这是事实，但对“大多数人”来说就不是了。让我们来定义一下“第二语言”是什么意思，因为它并不明显。我妻子是在撒丁岛语中长大的。当她开始和家人以外的人交流时，她开始理解意大利语，但撒丁语是她上学之前唯一的语言。学校里完全用意大利语上课，实际上，在学校里使用撒丁语是被禁止的。当她小学三年级毕业时，她已经熟练掌握了双语。

我们可以很容易地说，对她来说，意大利语是她的第二语言，尽管她说得非常流利。我是在意大利语中长大的。我是在上中学的时候开始了解撒丁岛语的，在那之前，我很少和说撒丁岛语的人交流。我直到成年才学会说撒丁岛语。实际上，在我能流利地说撒丁岛语之前，我已经能流利地说英语了。今天，我能很好地理解撒丁岛语(我家乡的方言)，但我把它当作一门外语来讲。我们可以很容易地说，对我来说，意大利语是第一语言。

许多人一样流利的意大利语在当地的语言,作为我的妻子,别人,主要是老人住在农村社区,比意大利更流利的当地语言,其他人,像我这样,比在当地更流利的意大利语言,还有人,大部分是年轻人生活在一个大的城市,可能不会说当地的语言。

把每个人都分类并不容易。有些人从小就能很好地掌握两种语言，有些人学习一种以上的当地语言，然后只练习一种，就像意大利语一样。还有托斯卡纳人，他们的当地语言和意大利语很相似，很难区分他们说的是一种方言还是带有浓重口音的意大利语，因为他们是源于佛罗伦萨方言的意大利语。

一般来说，意大利的情况是，在人口超过2.5万的城镇中，意大利语是主要的语言(有一些例外)。在一些小城镇和村庄，情况恰恰相反，但都灵、米兰或罗马等大城市周围的城镇和村庄除外，在这些地方，意大利语最近超过了当地语言。

生活在大城市的意大利人口达2 200万人;中等城市人口1600万人，小城镇和农村人口2260万人。城市化和语言之间的关系并不直接，但我们可以说，只有最后一部分意大利人很可能把当地语言作为第一语言。这大约占意大利总人口的37%(6070万)。

这些人最有可能把当地语言作为第一语言，把标准意大利语作为第二语言。第二组(中等城市人口)中的一些人也可能把当地语言作为第一语言，但情况可能正好相反。

因此，一个合理可靠的初步近似是，大约有三分之一的意大利人把当地语言作为第一语言，标准意大利语作为第二语言。

根据ISTAT (L 'uso della lingua italiana, dei dialetti e di altre linguue in italy)的数据，45.9%的6岁及以上的意大利人在家里普遍使用意大利语，32.2%的人不加注意地使用意大利语和当地语言，只有14%的人只使用当地语言。还有6.9%的人使用不属于意大利语言的语言。

对于第一组人来说，意大利语确实是他们的第一语言。对于第二组，情况就不清楚了，对于第三和第四组，意大利语肯定是第二语言。

你可以从这里得出结论，但你肯定不会得出这样的结论:对大多数意大利人来说，标准意大利语是第二语言。

热心网友时间：2023-10-13 03:43

这是真的。在早期意大利人更习惯用法语交流，意大利语言虽然在后来被定为是意大利的官方语言，但是日常生活中还是会用法语进行交流。

热心网友时间：2023-10-13 03:44

其实跟中国的情况相似，很多人都是把当地的方言作为第一语言的。我国很多地区也是一样，从小说的听的最多的就是家乡的方言，其次是在学校学习到的普通话。意大利也是一样，人们说的最多的是方言，只是在学校或者在其他地区，的时候会说主流的意大利语。

热心网友时间：2023-10-13 03:45

又是文学语言。除外来词外，它共有21个字母，每个词均以元音结尾，每个音节都要求清晰准确地发出，重音大都在倒数第二个音节上，说起来琅琅上口，非常悦耳动听，恩格斯称意大利语为音乐语言。

除意大利外，意大利语还是圣马力诺和梵蒂冈的官方语言，是瑞士四种正式官方语言之一。由于历史的原因，不少索马里人、埃塞俄比亚人、利比亚人、马耳他人都会讲意大利语。在漫长的历史年代，意大利人漂流世界各地。今天，在美国、加拿大、阿根廷、巴西、澳大利亚、德国、法国、瑞士等国的侨民和意大利人后裔多达5000万，被称为“另一个意大利”，如果算上这些人，世界上讲意大利语的人数就更为可观了。