英语句子解释

发布网友 发布时间：2022-04-22 06:40

我来回答

共8个回答

热心网友 时间：2022-05-24 08:02

错，正解如下：

和一只大狗玩耍不是开玩笑的（不能和大狗玩），相同的意思是，和一只3米长的鲨鱼玩耍，它会在你身上留下几个牙齿洞。为比喻句，把狗比喻为鲨鱼，意思是大狗和鲨鱼一样可怕，要小心，不要喝它玩耍

热心网友 时间：2022-05-24 09:20

语法很简单，单词也不难。大概意思楼上几位意思都对，而楼主理解却出现偏差，why?
其实，这就体现了英语思维的东西。
英语写文章注意类比（通过大狗对比鳄鱼），从而体现出很强的感*彩，使得文章出彩。
这个就需要平时的积累和培养了。
这句话中In the same way是突破点，表明整个句子的两个分句在逻辑上是等价的。再进一步分析，前半句意思更为明显，后半句意思稍有隐晦。这样只要知道前半句意思，后半句就是不读，也知道说什么。（和恶狗玩可不是开玩笑，同样，你调戏身段三尺长的鳄鱼会被它戳几个窟窿）

这样分析可能看起来繁琐，其实不然，只要多练习，以后就自然而然的会用了。

热心网友 时间：2022-05-24 10:55

it's no joke to play around with是狗和鲨鱼的主语。此句子=it's no joke to play around with a big dog,and it's no joke to play around with a three-meter-long shark too,the shark could put a few holes in you.

正解：
It's no joke to play around with a big dog. In the same way, a three-meter-long shark could put a few holes in you.
和一条大狗(这条狗可能比较凶狠)玩可不是闹着玩的，同样，和一条3米长的鲨鱼玩可能会在你身上留下几个洞眼。

注意:这里用了could，采用虚拟语气，表示可能。
主要还是要看前后文。

热心网友 时间：2022-05-24 12:46

前半句this
award
tonight
是主语，validate是谓语中心词，它的意思是“对……认可”，和后半句的accept是同义词，之所以都用上是因为它俩处于不同的句子成分里。前者是谓语中心词，后者是在动词不定时中的，to
be
truly
accepted做的是determination的定语。
humbly在此处的表达的是
“从某种程度上”的意思，而不是它本来的意思“谦卑的”。所以起到一个语气词的作用，即使省去虽然不影响答题意思，但会是说话者的口气有所不同。
你的翻译很好。

热心网友 时间：2022-05-24 17:19

put a few holes in you.
这里直接翻译为在你身上留下几个洞

鲨鱼用鼻子碰人并不是亲昵的表现，这是攻击前的一种试探

全句翻译为：和一只大狗玩耍绝对不是开玩笑，同样的，三米长的鲨鱼能够在你身上留下（咬出）几个大洞。

上下文承接，说明鲨鱼的危险

热心网友 时间：2022-05-24 20:00

作者是通过大狗对比鳄鱼。而其中隐含的意思是：虽然我们知道恶狗伤人，但我们仍然和狗是好朋友，如果你戏弄鲨鱼的话，它也会伤你，那我们为什么就不能和鲨鱼交朋友哪？

热心网友 时间：2022-05-24 22:58

和一只大狗玩耍可不是开玩笑的（不能和大狗玩），相同，和一只3米长的鲨鱼玩耍，它会让你受伤的。

热心网友 时间：2022-05-25 02:13

它没有什么笑话，以发挥与周围的大狗。在以同样的方式，一个三米长的鲨鱼可以把几个洞，在你的