英译汉不好的原因

发布网友发布时间：2022-05-31 20:14

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-10-26 09:32

我觉得英译汉不好的主要原因是:不会分析句子成分。如果能把一个长句子缩写成一个简单句，做起来就容易多了。如果有时间的话，你可以试听一下《跟谁学》里韩宇老师讲的，特别容易学的。他有四节试听课，你试一下吧。

热心网友时间：2023-10-26 09:33

您好，对英语学习没有兴趣，长时间不听课或旷课。

热心网友时间：2023-10-26 09:33

中文功底不够厚实，找本现代汉语教材先读读，这是唯一正解

热心网友时间：2023-10-26 09:34

那么首先我觉得英文翻译成汉语的话，不好的原因就是非常的复杂。因为我们本身对这个英文也不太了解，所以的话翻译成汉语的话还是没有那个技术含量的。

热心网友时间：2023-10-26 09:35

词汇积累不够多，语感不够强，然就不能通顺翻译出来，可以多听听英文歌，看着歌词，因为有些时候你听多了有的英语句子张口就来，或者不爱听歌就得背单词了，记住每个单词的意思，一天背几个，即使是句子你明白每个单词的意思大概，翻译出来也就*不离十了，我的高中英语老师的教学方式就是让学生背单词，很有效果的希望能帮到你