小说《钢铁是怎样炼成的》 英文名是什么?

发布网友 发布时间：2022-05-31 06:14

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-09 20:36

书名是 ：<the making of steel〉
主人公 保尔·柯察金：Pavel Korchagin
谢廖沙．勃鲁扎克——保尔童年时的朋友，红军战士，共青团区委*
瓦莉亚．勃鲁扎克——谢廖沙的姐姐，共青团员
丽达．乌斯季诺维奇——红军师*部工作人员，共青团*常委
伊万．扎尔基——红军战士，共青团区委*
伊格纳特．潘克拉托夫——码头工人，货运码头共青团*
尼古拉．奥库涅夫——机车库共青团*，共青团区委*
费奥多尔．朱赫来——水兵，党的地下工作者，省肃反委员会*，军区特勤部
副*
多林尼克——木匠，党的地下工作者，市革委会*
阿基姆——共青团**，乌克兰共青团*委员会*
托卡列夫——老钳工，筑路工程队队长，区**
亚历山大．普济列夫斯基——红军团长
列杰尼奥夫——老布尔什维克
阿尔焦姆．柯察金——保尔的哥哥，钳工，市苏维埃*
波利托夫斯基——火车司机
扎哈尔．勃鲁扎克——谢廖沙的父亲，副司机
玛丽亚．雅科夫列夫娜——保尔的母亲
达雅（爱称：达尤莎）——女工，保尔的妻子
冬妮亚．图曼诺娃——保尔少年时的女友，林务官的女儿
德米特里．杜巴瓦——共青团区委*，托派
沃洛佳．图夫塔——共青团*登记分配部*，托派
茨韦塔耶夫——铁路工厂团委*，托派
瓦西里神甫——乌克兰社会*党党徒，反*分子
维克托．列辛斯基——波兰世袭贵族，中学生，告密者
佩特留拉——白匪头领

热心网友 时间：2023-10-09 20:36

英文原版小说：《钢铁是怎样炼成的》(How the Steel was Tempered)

热心网友 时间：2023-10-09 20:36

翻译都是有出入的,正如中国人翻译外国作品一样,风格和习惯不一样翻译出来的东西也不一样,所以不同的版本会有不同的翻译.......上边那几个答案就是明证!

热心网友 时间：2023-10-09 20:37

THE MAKING OF STEEL

热心网友 时间：2023-10-09 20:38

the making of steel