“狗狗在草地上跑”的英文翻译。和dog is running across the grass.一样吗？across在里面是什么作用？

发布网友发布时间：2022-05-30 04:21

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 00:33

这句话的意思不是狗在草地上跑，而是狗正穿过草地，言外之意是狗要穿过草地到对面去。across是介词，穿过，它与on，in，这些都是介词，只不过意思不一样。

热心网友时间：2023-10-09 00:33

正确翻译：Dog is running on the grass.

across意思是“从一边到另一边”，不符合原句含义

如果您认可我的答案，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！

热心网友时间：2023-10-09 00:34

The dog run on the grass.你这一句前面要加the,the dog is running across the grass.是狗正在草地上跑

热心网友时间：2023-10-09 00:34

在这里作为介词，因为run是不及物动词，后加介词；而及物动词则直接加宾语

热心网友时间：2023-10-09 00:35

问题补充：最近不是蜱虫很多吗。。。我怕狗狗在草地上疯跑打滚之类的，会草坪上早晚会有湿气会打湿狗狗的毛和四肢，这样很容易让狗得皮肤病。所以最,