英语翻译 "原来遇见并不是一个完美结局 而是悲剧的开始" 求翻译大神翻译下

发布网友 发布时间：2022-05-30 06:22

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-10-12 12:06

in fact,meeting is not an ideal conclusion but the beginning of the tragedy.
原来遇见并不是一个完美结局 而是悲剧的开始
in fact,meeting you is not an ideal conclusion but the beginning of the tragedy.
原来遇见你并不是一个完美结局 而是悲剧的开始
希望对楼主有帮助、、

热心网友 时间：2023-10-12 12:07

It is turn out that seeing you is not a percecting closure but the start of a tragedy.

热心网友 时间：2023-10-12 12:07

为你提供完全正确的译文：
As it turned out, meeting you was not a perfect ending but, rather, the beginning of a tragedy.

热心网友 时间：2023-10-12 12:08

Encountering you, afterall, is not a perfect ending but a tragic beginning.

热心网友 时间：2023-10-12 12:08

in fact,met you is not a pefect ending,however it was the begining of sadness.

热心网友 时间：2023-10-12 12:09

Finally, I found out that meeting you is not a perfect ending, but a begining of tragedy.