英文翻译遇到的问题

发布网友发布时间：2022-05-30 01:06

共6个回答

热心网友时间：2023-09-12 02:30

是在1160元的基础上涨了13个百分点，去年的是1160

热心网友时间：2023-09-12 02:30

这个的确有歧义，不过根据上下文（全文见http://www.china.org.cn/english/China/243137.htm），应该是目前是（即增加到）1160元，见http://news.xinhuanet.com/fortune/2008-02/17/content_7616311.htm，“广州抽样调查：企业新入职薪酬平均每月1160元”

热心网友时间：2023-09-12 02:31

应该是去年的为1160，因为用了at，而且中间没有标点间断，如果是上涨后为1160，则应该用to，或者用逗号隔开。

热心网友时间：2023-09-12 02:31

从1160元上
(at 1,160 yuan )修饰last year的

热心网友时间：2023-09-12 02:32

应该是从吧,如果是到的话应该用to

热心网友时间：2023-09-12 02:33

poll 投票或*调查