关于这段文言文的翻译。。康熙朝的来华传教士方面的~~

发布网友发布时间：2022-05-30 02:11

共4个回答

热心网友时间：2023-09-16 14:08

这一段文言文大意是讲康熙年间传教士在大清有很多，清时有一个叫白晋的*上奏说有一个西洋教士读过中国的书可以帮他（帮他注释《易经》），于是康熙帝命白晋带着他亲书的信去西洋人聚集地除按照那位能帮他的人与他一同注释《易经》。但对于进京帮白晋一同注释《易经》一事西洋人傅云泽表示感激但因身体原因不能走陆路而走水路进京。康熙很关心白傅二人的研究情况多次问及此事，初六时以圣旨的形式询问二人研究结果，回奏说白晋研究《易经》是对于参考科目的书喜欢的，能与《易经》同源的就借鉴，认为不同道的就不看。康熙以乐音为例说出对于《易经》注释的指导：想要注释《易经》就要读遍古书方可能研透，如果不能细微的都读透就不能作为凭据来研究《易经》，不能因为有些书与《易经》不同道就不看，就如同什么才真正你能真正称作玩，只有都玩过了才能叫玩一样。
只是大意翻译，希望帮得到你。

热心网友时间：2023-09-16 14:08

热心网友时间：2023-09-16 14:09

有点难度

热心网友时间：2023-09-16 14:09

通过通过人工vrvvnyny