问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

望梅解渴文言文翻译

发布网友 发布时间:2022-04-22 07:30

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2022-06-17 18:15

译文: 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。

原文:魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:" 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。" 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

扩展资料

望梅止渴

成语拼音:wàng méi zhǐ kě

成语解释:想吃梅子;流出口水;就不渴了。比喻愿望无法实现;用空想安慰自己。

成语出处:南朝 宋 刘义庆《世说新语 假谲》:“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。” 

成语用法:望梅止渴连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

成语辨形:渴,不能写作“喝”。

成语辨析:望梅止渴和“画饼充饥”;都比喻用空想来安慰自己;常可通用。但望梅止渴表示空等、空想;没有实际行动;而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。

近义词:画饼充饥

反义词:名副其实

成语例子:鸾拆书看了,虽然不曾定个来期,也当画饼充饥,望梅止渴。(明 冯梦龙《警世通言》卷三十四)

热心网友 时间:2022-06-17 18:16

魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:" 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。" 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

译文: 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。

热心网友 时间:2022-06-17 18:16

望梅止渴添加义项这是一个多义词,请在下列义项中选择浏览1.汉语成语汉语成语2.黎升铭演唱歌曲黎升铭演唱歌曲 

  

1.汉语成语编辑本义项 望梅止渴 求助编辑百科名片望梅止渴:原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。典出自《世说新语·假谲》,曹操率领部队去讨伐张绣,天气热得出奇,骄阳似火,为激励士气曹操说:“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。”同义词:画饼充饥。

目录

成语资料 
基本信息 
成语辨析成语示例 
成语典故 
原文 
注释 
译文 
作者成语故事 
故事 
诗歌成语启示 
分析评论 
心理原理 
生活应用英文解释 
简明释义 
例句展开成语资料 
基本信息 
成语辨析成语示例 
成语典故 
原文 
注释 
译文 
作者成语故事 
故事 
诗歌成语启示 
分析评论 
心理原理 
生活应用英文解释 
简明释义 
例句展开编辑本段成语资料基本信息 

 

【汉字形体】望梅止渴【汉语注音】wàng méi zhǐ kě【词语解释】人想到可以吃梅子就会流出口水,这样能解渴。后来比喻愿望无法实现,便用空想来安慰自己或他人。 【感*彩】贬义词【语法结构】连动式;【成语用法】作谓语、宾语、定语;【近义词】画饼充饥、掩耳盗铃[1]【反义词】实事求是、脚踏实地[1]、名副其实【成语出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲(jué)》成语辨析“望梅止渴”和“画饼充饥”:都比喻用空想来安慰自己,常可通用。但“望梅止渴”表示空等、空想、没有实际行动;而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。[1]编辑本段成语示例①鸾拆书看了,虽然不曾定个来期,也当画饼充饥,望梅止渴。 ( 明·冯梦龙《警世通言》卷三十四)②官人今日见一文也无,提甚三五两银子,正是教俺望梅止渴,画饼充饥! (《水浒传》五十一回)③你要我便是望梅止渴。 ( 元·贾仲名《对玉梳》)④明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“三巧儿叫买办的,把三分银子打发他去,欢天喜地上楼去了。真所谓望梅止渴,画饼充饥。”编辑本段成语典故原文魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子甘酸,可以解渴。”士卒闻之。口皆出水,乘此得及前源。————————出自南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲(jué)》注释魏武:曹操役:打仗失:丧失,失掉,没汲道:水源。汲,本指取水于井军:军队,士兵 

 

乃:就饶:丰富 饶子:果实结得多 闻: 听说乘:利用源:水源及:到达译文曹操行军途中找不到有水的地方,士兵们都很渴,于是他传令道:“ 前边有一片梅子林,果实非常丰富,又酸又甜可以解除我们的口渴。”士兵听后,嘴里都流出了口水,(曹操)利用这个机会把士兵们带领到前方有水源的地方。作者刘义庆,字季伯,南朝宋政权文学家。《宋书》本传说他“性简素,寡嗜欲”。爱好文学,广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史,到任一年,因同情贬官王义康而触怒文帝,责调回京,改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久,以病告退,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。刘义庆自幼才华出众,爱好文学。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。 

  刘义庆

编辑本段成语故事故事有一年夏天,曹操率领部队去讨伐张绣,天气热得出奇,骄阳似火,天上一丝云彩也没有,部队在弯弯曲曲的山道上行走,两边密密的树木和被阳光晒得滚烫的山石,让人透不过气来。到了中午时分,士兵的衣服都湿透了,行军的速度也慢下来,有几个体弱的士兵竟晕倒在路边。 曹操看行军的速度越来越慢,担心贻误战机,心里很是着急。可是,眼下几万人马连水都喝不上,又怎么能加快速度呢?他立刻叫来向导,悄悄问他:“这附近可有水源?”向导摇摇头说:“泉水在山谷的那一边,要绕道过去还有很远的路程。”曹操想了一下说,“不行,时间来不及。”他看了看前边的树林,沉思了一会儿,对向导说:“你什么也别说,我来想办法。”他知道此刻即使下命令要求部队加快速度也无济于事。脑筋一转,办法来了,他一夹马肚子,快速赶到队伍前面,用马鞭指着前方说:“士兵们,我知道前面有一大片梅林,那里的梅子又大又好吃,我们快点赶路,绕过这个山丘就到梅林了!”士兵们一听,仿佛已经吃到嘴里,精神大振,步伐不由得加快了许多。[2]诗歌望梅止渴慕京随鞭一指生梅林,便使万军不唇干。无中生有智者策, 

 

用兵奇谋众口传。纸上一事难学会,因势利导不简单。若无随机应变心,读尽兵书也枉然。句子解释:魏武行役失汲道:曹操行军找不到有水的地方。乘此得及前源:(曹操)利用这个机会把士兵们带领到前方有水源的地方编辑本段成语启示分析评论

热心网友 时间:2022-06-17 18:17

原文
  魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林饶子,甘酸,可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。
  ————————出自南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲(jué)》
役:打仗
  失:丧失,失掉,没
  汲:水源
  三军:三支部队,喻指全军
  乃:就
  饶:富足,多 
  饶子:果实结得多 
  闻: 听说
  乘:利用
  源:水源
  及:到了
译文
  曹操行军途中,失去了有水源的道路,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:“ 前边有一片梅子林,果实非常丰富,又酸又甜可以解除我们的口渴。”士兵听说后,顿时嘴里都流出了口水,利用这个机会把部队带领到前方,找到了有水源的路。

热心网友 时间:2022-06-17 18:18

译文: 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。

原文:魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:" 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。" 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
形容手表很舒服的句子 情侣手表的对话句子 租门面和房东鉴了十年合同,房东要退店面,我可以不退吗,继续经 ...一篇朝花夕拾里十篇小短文的主要内容及作者的情感和主要人物的... 什么叫狼狗 狼狗的生活习性有哪些? 起个姓罗好听的宝宝名字 野火的近义词 个是词语解释 请旌词语解释 望梅兴叹,观赏为主是什么意思 求《望梅·春城望纸鸢》全诗 望梅的成语 冷库蒸发器结霜原因 山西灵石华瀛天星柏沟煤业有限公司怎么样? 为什么望梅可以止渴? 冷库压缩机结霜原因是什么 《望梅》这首诗的作者是哪个朝代的 苹果手机怎么建id 冷库内风机老是接霜是怎么回事 怎么创个苹果id 如何防止果蔬冷库冷风机结霜 冷库冷风机结冰 原因 哺乳期可以吃鸭梨吗 冷库风机结冰用水冲化了后多长时间能用 冻库冷风机扇叶结露怎么处理冷冻库冷风机工作几个... 哺乳期能吃香蕉梨吗 冷库化霜正常为什么风机老结冰? 哺乳期可以吃凤梨不 哺乳期吃什么水果降火 polo衫里面要穿背心吗,polo衫里面要穿背心吗 马甲和开衫,哪个好看? 卫衣polo衫冲锋衣马甲t恤属于什么行业? 小米7发布会直播在哪儿看 小米7发布会视频直播地址 汕头市锦瀛贸易有限公司怎么样? 河北嘉瀛汇企业管理咨询有限公司怎么样? 望梅不如鸩啥意思? 怪物猎人黑龙一家和煌黑龙是什么关系 黑龙是什么样子 手机屏幕问题 想学室内设计去哪个大学好 王瑞子是哪年出生 望梅()()的重要人物 海上繁花繁绿扮演者 望梅解渴,实际上是什么意思? 如何看待《海上繁花》大结局? 尚食姜晚莺是谁演的 在望梅止渴中的曹操是个什么样的人 《若你安好便是晴天》在哪个平台播放? 室内设计去哪里学?