“伟大的战士(伟大的勇士)” 用英语怎么写?

发布网友发布时间：2022-06-01 20:47

共6个回答

热心网友时间：2023-10-16 04:19

in the name of Michael，my soldiers！你问对人了，这是我看英文版希特勒战前动员讲演时记下来的，因为中文版没有卖的……这句话是开篇，当时不知道是什么意思，百度了一下才知道，Michael源自传说耶和华的天使长米迦勒，就是天国里最伟大的战士，爆发善、恶大战时，善的一方以米迦勒为首，恶的一方以撒旦为首，善方的战呼就是Michael，它字面的意思是「神的相貌」，但也可以当疑问句：「谁才像真神？」(Who is like the Lord?)，绝对地道，as native as apple pie，呵呵，喜欢就给分吧

热心网友时间：2023-10-16 04:20

The Great Warrior！伟大的勇士！欢迎追问

热心网友时间：2023-10-16 04:20

a great army

热心网友时间：2023-10-16 04:21

不应该向他们那样直译。你的意思应该翻译成“An
Honorable
Warrior”

热心网友时间：2023-10-16 04:21

伟大的战士..
great
fighter（
great
warrior,）

热心网友时间：2023-10-16 04:22

必须是
【Great
Warrior】，信我没错