coldplay的the Scientist中的heads are a science apart什么意思。。

发布网友 发布时间：2022-06-01 16:49

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-09 02:49

这首歌描绘的是一位科学研究者的爱情生活。相信基于这一点，歌词里的大部分谜团你就能解开了。

Heads on the science apart 一向精于科学分析的能力这时也派不上用场了
（Head有“能力，聪明才智”的意思。apart原意是“分开地”，放在名词后则是“...除外”，
“将...放在一边”的意思，这里可以引申为在爱情生活中这些理论分析的能力“不起作用”）

I was just guessin’ 我以前只顾着进行推理
At numbers and figures 基于各种数字和各样图形
Pullin’ the puzzles apart 尝试着揭开很多谜题

Questions of science 科学难题的破解
Science and progress 理论的完善和技术的进步与发展
Do not speak as loud as my heart 在这些工作上取得多大的成就都无法填补孤独的心所承受的痛苦。

热心网友 时间：2023-10-09 02:49

回来见你
告诉你我很抱歉
你不知道你有多可爱
我必须找到你
告诉你，我需要你
告诉你，我让你离开
告诉我你的秘密
你问我问题
哦，让我们回到开始
跑圈子
[听起来]来我们的尾巴
头上的科学分离
没有人会说这很容易
这是我们的一部分，这样的耻辱
没有人会说这很容易
没有人说过它会这么难
哦，带我回到开始
我只是猜测
在数字
把拼图拆开
科学的问题
科学的进步
不说我的心意
告诉我你爱我
回来困扰我
哦，当我冲到开始
跑圈子
[听起来]追尾巴
回来我们
没有人会说这很容易
哦，这是我们的一部分，这样的耻辱
没有人会说这很容易
没有人说过这会很难
我要回到开始

热心网友 时间：2023-10-09 02:50

对于酷玩的歌词，囧丁本人也解释不清楚。不过我可以肯定的是应该是你的歌词是错的，应该是running in circles,coming in tails，heads on the science apart

热心网友 时间：2023-10-09 02:50

Do not speak as loud as my heart 这句该怎么翻译想不出好的。。。

请你大声说出来！