问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

“不折腾”用英文怎么说

发布网友 发布时间:2022-06-01 16:58

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-09 06:21

我记得一个官方翻译,可能是新华或者人日:
No Z turn.
季羡林翻译不折腾的英文是什么?

而在去年12月30日国务院新闻发布会上,翻译曾现场把“不折腾”直接翻译为拼音“bu zheteng”。在新华网上,网友也提出了众多值得借鉴的译法。有网友译为“avoid power abused”,理由是“试想没有权力,怎么会折腾?所谓‘折腾’就是权力的滥用。”也有网友提出“不折腾”正确译法应为:“No making ...

“不折腾”到底怎么翻译成英文才好

这可是难倒了新华社记者的题,有很多翻译,其中一种是no sidetrack,最后在国务院新闻发布会上,同声传译采用的是buzheteng

“不折腾”用英文怎么说

如图

不动摇、不松懈、不折腾英文怎么说

折腾 get sidetracked 国家主席胡锦涛18日在讲话中指出:“只要我们不动摇,不懈怠,不折腾,坚定不移的推进改革开放,坚定不移的走中国特色社会主义道路,就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”“If we don't sway back and forth,relax our efforts or get sidetracked,but firmly push forward ...

不折腾,不成活的英文怎么说

No bothering, no surviving.

不折腾 no z turn这个翻译是谁想出来的?

其实像“折腾”这种情况的词还真不少。比如说“动车组”吧,也被广大人民群众拿来开涮呢。“动车”的英文是啥?一个超可爱的说法是Don' train。不难看出,这就是don't和train的结合用法。和中文的“dong che”发音很像吧。其实“动车”标准的英文说法是bullet train,也可译为“子弹头列车”。但是...

【不动摇 不懈怠 不折腾】 翻译成英文怎么说,最好句式一样

Stand firm,Show earnest,and leave well alone.或 No going seesaw No staying laid-back No making complicate

不动摇,不懈怠,不折腾 的英语翻译讨论

另外,这不是本土人常用的说法。 因此,笔者根据以上规则,并结合美国人常用的词汇,认为“不折腾”比较准确和贴切的译法应该是“infighting ”其直接意思为“内斗”,“内耗”以及“团体、集团内部斗争”之意,这与“不折腾”意思非常接近;就一个词,非常简洁;使用英文的人一看都懂其词意,而不要...

不折腾的影响及意义

不折腾是中国北方广大地区一个城乡老少皆知的一个民间用语。它通俗易懂,说明问题形象深刻,甚至入木三分,很难以其它词汇代替和包含其深邃内涵。这一形象而大众化语言一经总书记发出,立即引起了民众的普遍响应。因为中国民众太懂得什么叫“折腾”了,对“折腾”的理解太深刻了,受“折腾”之苦太深重了...

女人说;不要去打破彼此心中那些美好的东西

美好的东西的英文怎么说 beautiful things 注: beautiful 英 [ˈbju:tɪfl] 美 [ˈbjutəfəl] adj. 美丽的,美好的; 极好的; [例句]She was a very beautiful woman. 她是个大美女。 [其他] 比较级:more beautiful 最高阶:most beautiful 太美好的...

折腾的英文怎么说 折腾用英语怎么说 不正确英文怎么说 我的家用英文怎么说 不折腾翻译成英文 不爱折腾还是我吗翻译英文 不折腾怎么翻译 折腾英文 折腾的英文单词
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
太和县环球嘉年华港口有限公司怎么样? 为什么抵触相亲? 鸡蛋怎么做好吃家常做法大全 为何抵触相亲 为什么很多人都抵触相亲? 鸡蛋怎么做才营养好吃呢? 怎么可以搞到110电话打过去给别人 植发后能保持多久?有人知道吗? 银联储蓄卡包括什么 怎么让电脑图标变小如何将电脑桌面上软件变小 功夫里的露pp的剃头匠演员叫什么名字 铸匠演员表 捷达后备箱关不上是怎么回事儿? 在《鼓楼外》中,于震*性出演木匠翘楚,木匠在现实生活中的地位如何? 新捷达后备箱开关有保险吗? 康熙喜欢胤祥吗? 捷达后备箱怎么开图片?新款捷达车的后备箱怎么开 有没有人知道这款工匠艺人的相机背带在实体店卖是多少钱??急求!!非常感谢! 捷达vs5后备箱增高 十三阿哥胤祥的身世 为什么印第安人是这个世界上最杰出的石匠艺人? 受儒家思想的伦理文化影响,什么成为古代工匠艺人 老捷达车后备箱尺寸是多少? 茶艺匠人和茶匠艺人哪个词更贴切,更顺口? 大众捷达后备箱开关在哪里怎么开 与宗教相关的工匠艺人有哪些? 有什么好的网站有win8.1激活码发放的 惠州市人防办改革后归属 市里面的人防办是什么级别的单位?人员编制是怎样?懂的来。 颜值在线的轿跑版奥迪Q3,到底要多少优惠你才满足? 鼻子短怎么变长哪改好 电脑上可以登录两个吗 吴建民对"不折腾"的翻译 电脑怎么登两个 不折腾怎么翻译 如何在电脑上登陆多个 江南style 架子鼓 一个戴眼镜的女的打的 求江南style架子鼓伴奏曲。 鼻子短,鼻梁低,鼻尖薄整形【鼻子长的不好看】 英语翻译---高手指点,谢谢! 求知 早前在微信好友圈看过一个戴眼镜女孩打的江南style架子鼓视频 简直嗨爆 英文翻译题!!!简单!!!求帮助!!! 江南style 爵士版 是韩国什么选秀节目? 求音乐:江南style爵士版 下载 鼻子好象有点短,可以弄长一点吗 我的鼻子很短,还有点鼻朝天,要怎么做呢?本人现在在常德。 求爵士版江南style 就是两男一女唱的那个 740181524@qq.com 美国总统权利大不大 江南style爵士版中的蘑菇头是谁? 江南 Style爵士版那个韩国选秀的那个...几个人唱的