一名之立,旬月踯躅

发布网友发布时间：2022-06-02 15:16

共4个回答

热心网友时间：2023-11-07 04:22

　　这句话是严复所说。
　　一名之立，旬月踯躅：一个词语或名字的创立，需要十天到一个月的思虑。主要是说明一个名字或词汇创立需要很长时间的推敲。旬：十天

严复简介：
　　严复（1854.1.8—1921.10.27），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，近代著名的翻译家、教育家、新法家代表人物。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长，清朝学部名辞馆总编辑。在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间，培养了中国近代第一批海军人才，并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》，系统地介绍西方民主和科学，宣传维新变法思想，将西方的社会学、* 学、*经济学、哲学和自然科学介绍到中国，提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响，是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家，翻译家和教育家，是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。

热心网友时间：2023-11-07 04:22

1、“一名之立，旬日踟蹰”出自严复的“《天演论》译例言”.
2、有两层意思：一来表示“我很认真，绝非匆匆下笔”，二来表示“翻译不容易”。

热心网友时间：2023-11-07 04:23

严复的话，大意是要成名需要经过很多个月的努力

热心网友时间：2023-11-07 04:23

好象是说一个人成名之后，很骄傲