《隆中对》 “贤能为之用” 的“为“怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-06-02 15:02

共4个回答

热心网友时间：2023-11-05 14:49

　　1、为表被动，被的意思。
　　2、贤能为之用的意思是贤能被他所用。出自《三国志》中的《隆中对》
　　3、原文描述
　　公元207年冬至208年春，当时驻军新野的刘备在徐庶建议下，三次到隆中拜访诸葛亮，但直到第三次方得见，诸葛亮为刘备分析了天下形势提出先取荆州为家，再取益州成鼎足之势继而图取中原的战略构想。
　　诸葛亮在登上*舞台之初，就以《隆中对》的方式为刘备描述出一个战略远景，他善于审时度势，观察分析形势，善于透过现状，掌握全局，并能*远瞩，推知未来。这一千古名篇，许多人能够倒背如流，在中国古代的战略思想中，隆中对具有典范价值。
　　4、作者简介
　　陈寿（233年～297年）字承祚，西晋史学家，“二十四史”中《三国志》的作者。他小时候好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。当时，宦官黄皓专权，大臣都曲意附从。
　　陈寿因为不肯屈从黄皓，所以屡遭遣黜。入晋以后，历任著作郎、长平太守、治书待御史等职。280年，晋灭东吴，结束了*局面。陈寿当时四十八岁，开始撰写并《三国志》。历经10年艰辛，陈寿完成了流传千古的历史巨著《三国志》。《三国志》是一部纪传体三国史，书中有440名三国历史人物的传记，全书共65卷，36.7万字，完整地记叙了自汉末至晋初近百年间中国由*走向统一的历史全貌。

热心网友时间：2023-11-05 14:49

贤能为之用—— 被

热心网友时间：2023-11-05 14:50

为被动语句意思是 "被...所..."

热心网友时间：2023-11-05 14:50

意为 “被”