请帮我翻译下面的这段话,拜托啦～

发布网友 发布时间：2022-06-02 16:45

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-19 00:43

我们确认Centrelink公司在08年10月9日已经被告知关于你对新津贴的申请和请求。申请表格将会在面试过程中提供。如果你于08年10月23日或之前得到资格并完成申请步骤你的联系时间08年10月9日这天将作为你的申请日。如果因为某些特设原因使你在08年10月23日之前没有完成申请，你将需要一份初级表格（大多指正式申请前的预备表格）。你可以在最近的Centrelink办公室索取表格。最后， 如果你没有在08年10月23日之前递交已签字的表格，将会导致一些由延期引出的付费问题。

P.S. 下次请把Centrelink的首字母大写, 因为这是一家公司名称, 还好我知道这家公司.
祝你好运.

热心网友 时间：2023-11-19 00:44

那么长只有5分。谁理你

热心网友 时间：2023-11-19 00:44

We confirm that centrelink was contacted on 9 oct 2008 about your intention to claim newstart allowance,a claim form will be provided at your interview.

关于您提出的新津贴要求，我们确认Centrelink公司在2008年10月9日已被告知,申请表将在面试时提供给您。

Your contact date of 9 oct 2008 will be used as the day on which your claim was made if you were qualified on this date and finalise your claim on or before 23oct 2008.

如果您在2008年10月23日的时候或者之前合格了并且完成您的申请，2008年10月9日将使用作为您提出申请的日期。

If for any reason your claim is not finalised by 23 oct 2008 you will need to lodge a preliminary claim form.you can get a preliminary claim form from your nearest centrelink office.

如果您的申请因故没有在2008年10月23日前完成，您将需要出具一张初步申请表。您可以从离您最近的Centrelink公司办公室得到一张初步申请表。

If you do not return a signed claim form on or before 23 oct 2008 it may result in any payment made to you being paid from a later date.

如果您没有在2008年10月23日时候或之前递交一张签字的申请表，将导致日后由于延期产生的费用问题。

参考资料：百度词典