社会的复杂程度英文书面语怎么翻?

发布网友发布时间：2022-06-02 13:06

共5个回答

热心网友时间：2023-10-24 05:59

The complexity of a society
一个社会的复杂程度

complexity 是“复杂；复杂性；复杂的事物”，可以直接表示复杂程度，一个词就足够了！

若不懂，请追问，望采纳！

热心网友时间：2023-10-24 06:00

"社会的复杂程度" 提供同义的两种不同译法供参考：
" The Degree of Social Complexity."
" The Complexity Extent of the Society."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

热心网友时间：2023-10-24 06:00

extent of social complexity
社会的复杂程度：这里面强调的是程度，社会的应该修饰复杂，这里复杂应该是名词；然后两个名词之间进行修饰，加of。

谢谢！

热心网友时间：2023-10-24 06:01

【Extent of social complexity】

祝你学习进步，更上一层楼！
不明白及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

热心网友时间：2023-10-24 06:02

Light the heaven and earth, the yue, so what to overlap, jin and my heart very much, hope beggar prince of flow, such as heart, willing to be our Yang... It is you pick the flowers, it is your dish hair, it is you... Overlying the world

社会的复杂程度 英文书面语怎么翻?

社会的复杂程度英文书面语怎么翻?