问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

求文言文《狄梁公与娄师德》的完整注释与译文

发布网友 发布时间:2022-06-02 12:23

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-19 14:56

【原文】

狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自乎?”对曰:“臣以文章直道进身,非碌碌因人成事。”则天久之曰:“朕比不知卿,卿之遭遇,实师德之力也。”因命左右取筐箧,得十许通荐表,以赐梁公。梁公阅之,恐惧引咎,则天不责。出于外曰:“吾不意为娄公所涵!”而娄公未尝有矜色。

(选自宋·王谠《唐语林》)

【文学常识】

《唐语林》

笔记体唐代文史资料集。编撰者宋代王谠。仿《世说新语》体例,按内容分门系事。书中材料采录自唐人50家笔记小说,资料集中,内容丰富,广泛记载唐代的*史实、宫廷琐事、士大夫言行、文学家轶事、风俗民情、名物制度和典故考辨等,对研究唐代历史、*和文学,均有参考价值。

【译文】

狄梁公与娄师德一同担任相国。狄仁杰排斥娄师德不止一天了,武则天问狄仁杰说:“朕重用你,你知道什么原因吗?”狄仁杰回答说:“我因为文章出色和品行端正而做官,并不是无所作为而依靠别人。”过了一会儿,武则天对他说:“我曾经并不了解你,你做官,实际是娄师德的提拔之力啊。”于是令侍从拿来文件箱,拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰。狄仁杰读了之后,害怕得连忙认错,武则天没有指责他。狄仁杰走出去后说:“我没想到这是娄公在包容我!”而娄公从来没有自夸的表现。

【阅读训练】

1.解释:

(1)为 (2)许 (3)咎 (4)矜

2.翻译:

(1)臣以文章直道进身,非碌碌因人成事。

(2)吾不意为娄公所涵!

3.文中人物形象鲜明,其中狄梁公、娄师德和则天皇帝各具有怎样的性格特点?

【参*】

1.(1)担任 (2)左右 (3)过错 (4)自夸

3.狄梁公:知错能改;娄师德:胸怀若谷;则天皇帝:懂得用人之术。

热心网友 时间:2023-10-19 14:57

原文:狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自乎?”对曰:“臣以文章直道①进身②,非碌碌因③人成事。”则天久之曰:“朕比④不知卿,卿之遭遇⑤,实师德之力也。”因命左右取筐箧⑥,得十许通荐表⑦,以赐狄公。梁公阅之,恐惧引咎⑧,则天不责。出于外曰:“吾不意⑨为娄公所涵!”而娄公未尝有矜色⑩。 (选自宋·王谠《唐语林》) 狄仁杰与娄师德一同担任相国。(而)狄仁杰排斥娄师德不止一天了,武则天问狄仁杰说:“朕重用你,你知道是什么原因吗?”狄仁杰回答说:“我凭着出色的文章和端正的品行而受到任用,并不是无所作为、依靠他人成事的人。”过了一会儿,武则天对他说:“我曾经并不了解你,你做官,实际是娄师德的提拔之力啊。”于是令侍从拿来文件箱,拿了十几篇(娄师德)推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰。狄仁杰读了之后,害怕得连忙认错,武则天没有指责他。狄仁杰走出去后说:“我没想到被娄师德所包容!”而娄公从来没有自夸的表现。 ①直道:品行端正。 ②进身:受任用。 ③因:依靠。 ④比:过去,原来。 ⑤遭遇:遇合(指做*)。 ⑥筐箧:竹笼,竹箱。这里指盛文件的箱子。 ⑦十许通荐表:十件左右推荐他的奏本。许,表约数。荐表,推荐(狄仁杰)的奏本。 ⑧引咎:认错。 ⑨不意:想不到。 ⑩矜色:骄傲的神情。 ⑾比:过去
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
和面的和是什么读音? win10 应用打不开。全都打不开。 进入win10打不开软件 win10电脑软件都打不开是什么原因win10突然软件都打不开软件是怎么回事... 软件打不开怎么办win10电脑点不开软件最简单办法 请问下,离厦门市岛内的台湾路的国联大厦最近的建设银行和农业银行... 从巴黎都市到建设银行怎么坐公交车,最快需要多久 东莞万江官桥窖离建设银行哪路车最近? 建行七支分行有那些公交车经过 佛山哪里有飞越丛林拓展 SDS-PAGE制胶时总是凝固的很快,加TEMED太少又担心不凝固,谁遇到过同样的情况 2011河南高考文科分数线会是多少?急急急 temed有毒没有?就是二甲基乙二胺! 把我的银行卡里钱转存到老公的存单里可以吗? SDS-PAGE电泳中TEMED浓度及用量 银行卡上定期存款能转成存款单吗 如何定位 定位 手机丢了,别人还在用如何定位找回? 想找到别人通过码登录的位置,用手机定位行吗? 手机丢了,别人还在用如何定位找回? 一个人如果有两个 我知道一个 怎么才能查到另一个- 问一问 怎么定位 定位怎么定位 一个人如果有两个 我知道一个 怎么才能查到另一个- 问一问 知道可以定位他吗 能定位吗? 怎样查看别人 英语翻译;1我上周度过了一个三天的假期 2mike是一个十二岁的男孩 速度求学霸 英语作文50字介绍一个12岁男孩 四甲基乙二胺缓冲溶液 TEMED-HCl缓冲溶液 PH=4.7如何配置? 卡里的钱可以直接转存款吗? 我把银行卡里的钱已经存成死期 单独开了存单 上面显示就是我存的这笔钱 银行卡里已经不显示这笔 狄梁公与娄师德(11分)狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自 在SDS-PAGE中,分离胶与浓缩胶中均含有TEMED和AP,试述其作用 在工商银行存的死期卡上的钱能换成存折可以 阅读下面文言文,完成下题。狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日。则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知 聚丙烯电泳temed加多了和电流大小有关吗 狄梁公传及翻译 娄师德与狄仁杰的原文 阅读下面文言短文,完成第14题。(5分)狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕 翻译:狄仁杰和娄师德 娄师德包涵狄仁杰的文言文 净花堂的富勒烯多肽修护面膜在哪里可以买到? 《英雄联盟》里,单挑谁能怼过盲僧? LOL Solo 对方用的是盲僧 我用什么英雄可以克制盲僧 LOL哪些英雄对盲僧好打点?哪些比较难打? 想创业,但是商业计划书不会写,求教各位大神了 盲僧克制那些英雄?怕那些英雄? LOL对面 盲僧 诺克萨斯之手 剑圣 阿木木 迅捷斥候 ,我们选哪5个可以克制他们