英语,【“One is not born a woman , one becomes one”】

发布网友发布时间：2022-05-30 21:49

共2个回答

热心网友时间：2023-11-22 20:32

one 在英语语法中称作“不定代词”，即没有特定指向的代词。这个句子里的 one 是泛指女性，单数形式，复数概念。句中第一个 one 指的是“人”（当然是“女人”）；第二个 one 重复第一个 one，本应该用 she 来特指前面的 one。但句子特意避免这样表达，重复使用相同指向的 one。第三个 one 也是非特定指代，但意思是前一句中的“woman”。

这句话出自上世纪著名的法国女权作家 Simone de Beauvoir 的 The Second Sex。原句的英文翻译是：
One is not born, but rather becomes, a woman.

热心网友时间：2023-11-22 20:33

one泛指女人

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com