日语中口语“你”的说法

发布网友发布时间：2022-05-30 16:17

共5个回答

热心网友时间：2023-10-19 16:05

是お前不是お名前……谁说是丈夫称呼妻子用了啊……是男人用的比较多，男孩子也是。而且关系比较好的人之间就比较随便些，或者是男孩子气的女孩子也可以用……就是我们心情不好或者想表达一种直爽的感觉时候也常常说お前~

あんた就是あなた口语一点的表达方式因为あなた是比较正规一点的平时会话就说あんた了这个没有お前那么随便只是口语化一些不过要说正规的话あなた的话也很少说一般都是称呼姓+さん～

就是这样……

热心网友时间：2023-10-19 16:05

楼主应该是说ぉ+名前吧，这个是古体，以前女性很少用姓称呼，通常都是用ぉ+名前来称呼，夫妻间也可以这么用。ぉ前在夫妻间一般不用，这个有点贬义。至于あなた是比较正式的说法，ぁんた就比较随意，楼上说的君或者さん在夫妻间很少用，显得太疏远了。

热心网友时间：2023-10-19 16:06

ぉ名前是名字的意思
你是想说omae吧
他和ぁんた是比较随意的叫法比较亲近的或者上级对下级的都可以用
丈夫称呼妻子是ogaasan吧或者anata都可以啦

热心网友时间：2023-10-19 16:06

ぉ名前是“你的名字”的意思，あんた比较随意，あなた是“你”的尊敬用法，可以妻子对丈夫说，也可以是平时对尊敬的人说的。一般平辈关系的话就是称呼君（きみKI MI）或者就叫这个人的姓，比如姓陈加个さん（SAN）就是陈さん或者男的也多用陈君（这里君读KUN）。

热心网友时间：2023-10-19 16:07

ぉ名前：除了夫妻之间的称谓外，还表示看不起对方，轻视对方的意思，在一些上级对下级也有这样的用法，如大哥对小弟，经理对下属等，又或者一些经常把自己看得高高在上的人，对旁人也是这样说的。

ぁんた：是あなた的口语形式，也含有看不起对方，轻视对方感*彩的话语。