笑纳和惠存的区别区分

发布网友发布时间：2022-05-30 07:53

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2023-02-06 10:21

笑纳属于客套话，用于请人收下自己的礼物。惠存属于敬词，意思是请保存。多用于赠人照片、书籍等。

笑纳也作“哂纳”。纳：接受。请对方收受赠礼的客套话。

例句：一些微薄小礼，不成敬意，请笑纳。

微薄之礼,请你笑纳。

笑纳并非笑着纳，“纳”是“接受”、“收下”之意，“笑”，还有“嘲笑”，“讽刺”之意。意思是：自己送给对方的东西不好，不成敬意，让对方笑话了。

“惠存”是个自谦词，就是希望别人收下自己的礼物。

“惠”用于对方对待自己的行动。常用的如：“惠存”，意思是请保存，多用于送别人相片、书籍等纪念品时所提的上款；“惠顾”，指对方到这里来，多用于商店对顾客。

词语出处：唐骆宾王《与博昌父老书》：“故可洽赏当年，相欢卒岁；宁复惠存旧好，追思昔游。”

热心网友时间：2023-02-06 11:39

纳是接受，存是留存。
笑纳的是礼品、钞票等实质性物品。
惠存一般都是手机号码等个人信息类资料。

热心网友时间：2023-02-06 13:13

　　区别：
　　1、字义不同。
　　【笑纳】：客套话，用于请人收下自己的礼物。
　　【惠存】：敬词，请保存。多用于赠人照片、书籍等时所题的上款。
　　2、侧重不同。
　　“笑纳”侧重于“纳”，就是接受。“惠存”侧重于“存”，就是保存。
　　3、注意。
　　“惠存”本身就包含“请”的意思，所以就不要再在“惠存”前面加“请”。
　　4、区分造句。

　　小小意思，不成敬意，请笑纳。
　　唐骆宾王《与博昌父老书》：“故可洽赏当年，相欢卒岁；宁复惠存旧好，追思昔游。”