西方的龙和东方的龙有什么不同
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:05
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-17 05:11
中国龙和西方龙虽然是虚幻的，但是也有相似与不同之处。相似之处都体形巨大，会腾空飞翔。不同之处是中国龙喷水，西方龙吐火。西方龙有双翼，中国龙有四爪。西方龙则更像恐龙一些.
"中国龙"这个字翻译成英文是“the Chinese Dragon”。
"dragon"这个词也源于拉丁文，有“大蛇， 凶暴的人, 严厉而有警觉性的女人”的意思。从这个意思引申出“撒旦，魔鬼”的意思。
从这里可以看出“dragon”原没有“龙”的意思。常用语“blind dragon”是“陪客”的意思；“The (old) dragon”是“魔鬼撒旦”的意思。
在动物学名词中“dragon”是“一种蜥蜴的名字”。
"dragoon"这个词是由“dragon”引申出的，意思为“龙骑兵”。这种士兵存在于17世纪的土耳其，他们腰间佩带的*就叫做“龙骑*”
热心网友
时间：2022-06-17 05:12
“东方龙是神圣的，西方龙是*的”这个说法是绝对错误的，至少是以偏概全的，
本来西方龙在早期并非是*的化身，相反犹太教中的Seraphim就是正义力量化身的龙，在《伪经·伊诺书》中，西方龙被译为Seraphim，也就是大蟒，就是后来的炽天使。
而东方龙也未必就是善良的，古代百姓对龙的情感确切的说是敬畏，因为在中国神话中龙一般和水有着密不可分的联系，后来龙又成为了皇权的象征，代表强大的同时，也代表了暴力和血腥。
而真正将西方龙*化的，实际上是*教，究其原因，是为了根除龙在人们心中的地位，从而用“上帝”来取代。
如果LZ真的对龙有兴趣的话，可以看一下这两篇文章，可以纠正很多错误的认识。
“《关于龙的十大错误认识》”这篇里面除了第七点是错的，其它的基本正确
百度搜索“由希伯来神话改编的故事《龙的传说》”，这篇虽然是作者自己创作的故事，但其中的情节绝大多数在相关资料中确有出处，避免了对读者造成误导。
热心网友
时间：2022-06-17 05:12
西方的龙和东方的龙完全是两种东西，但都是人们对幻想生物的美好想象。
---------------------------------------------------------------------
个人猜测，西方的龙是这么来的：
西方有很多幻想魔法生物，比如独角兽、狮鹫、米诺陶诺斯等，大多是用各种动物糅杂起来的。而西方的龙也是类似这种方式形成的。只是它融合的元素更多也更酷。
有这几种元素：
魔法，会喷火、吐冰，所以非常神秘高贵。
有恶魔的角，所以会有一些恶龙，强大而且暴躁。
超大的翅膀，与独角兽的羽翅对应，龙的翅膀更多体现在力量上。
强壮的身体，锋利的爪子。这个类似狮鹫，不光有狮子的身体，还有鹰的爪子，而且它没有毛，可能还糅杂了犀牛、鳄鱼等动物的特点，加强它的强大特性。
------------------------------------------------------------------
中国的龙更强调一种象征性的东西，更意识流化，更具哲理性，就像国画一样。
中国的龙是气流、水流、生命之流。它代表了生命和自然的内在精髓，是一种意识具象化的东西。
所以中国龙不会太强调肢体的强大，而是更注重体态与自然环境的和谐搭配。所以中国龙采用流体形。同时再赋予它一些糅杂的动物特征具象化，它同样有锋利的龙牙和强悍的鹰爪，但也有有特色的龙鳞。因为龙和水关系密切，所以人们幻想它和鱼一样也有鳞，但这种鳞却是最坚硬的铠甲。龙牙、龙爪、龙鳞算是中国龙在肉体上强大的体现了。
最后中国龙有一个独特的特点，就是龙珠和龙眼。龙是气流、水流、生命之流等等一切自然源流的象征，而龙珠就是生命精髓中的精髓，龙眼是诸气的点睛所在。
-------------------------------------------------------------------
所以，西方的龙更多代表的是一种神秘和强大的东西。而东方的龙则代表自然和生命的内在规律和精华所在。
可能给龙做英语翻译的人没有真正理解龙的含义，他光了解到中国龙很强大而且也会魔法，所以就把它跟西方的dragon等同起来了，其实两者差别很大。
