发布网友 发布时间:2022-06-01 13:11
共1个回答
热心网友 时间:2024-11-22 18:19
《滕王阁序》(唐 王勃):
勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。
无路请缨,等终军之弱冠:意思是说,自己(王勃)和终军年龄相同,却没有请缨报国的机会。请缨,请求皇帝赐给长缨(长绳)。《汉书·终军传》记载,汉武帝想让南越(今广东、广西一带)王归顺,派终军前往劝说,终军请求给他长缨,必缚住南越王,带回到皇宫门前(意思是一定完成使命)。后来用“请缨”指投军报国。
龚自珍 《己亥杂诗》
终贾华年气不平,官书许读兴纵横。荷衣便识西华路,至竟虫鱼了一生。
注释:官书:官府收藏、编撰或刊行的书籍。
荷衣:hè yī,名词,荷叶般的衣裳。自屈子有“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”(《离*》)的比
拟后,后世常借“荷衣”以指隐者的服装,而“荷衣”这个语码符号也就具有隐者的含义。
西华路:成仙了道之路。
虫鱼:孔子认为读《诗》可以多识草木鸟兽虫鱼之名;汉代古文经学家注释儒家经典﹐注重典章制度
及名物的训释﹑考据。后遂以"虫鱼"泛指名物和典章制度。有时含讥其繁琐之意。
译文:看到终军,贾谊青春华年,建功立业,不禁心中豪气难平;缓缓地读着官方正书心中意兴纵横。身穿荷叶衣,心怀出世意,像我这样闲适潇洒的人,现在竟然在考据、训诂这一类繁琐的事情上了此残生,何等可悲!