take all the time in the world在这句话里是什么意思?

发布网友发布时间：2022-06-01 08:38

共2个回答

热心网友时间：2024-01-10 17:26

可以翻译成“很抱歉才回复您的来信，让您久等了”（这是意译，表面意思是很抱歉让您花费世界所有的时间等待我的回信），这句话主要是表达歉意，让对方等的时间太长了

热心网友时间：2024-01-10 17:26

take
all
the
time
in
the
world实际上是对take
your
time(慢慢来)的强调。本句中第一句话的意思就是“迟复为歉”。不知道这个回答能否解决你的困惑？

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com