spring onions和shallots分别应当怎样翻译？他们之间有什么区别吗？

发布网友发布时间：2022-06-01 01:38

共3个回答

热心网友时间：2023-11-08 19:52

spring onion是一种生吃的小洋葱
shallot，
A type of onion with long, pointed, pear-shaped, aggregated bulbs.
青葱，叶葱：一种长有长而尖的、梨形的并聚集成团状球茎的洋葱
The mild-flavored bulb of this plant, used in cookery.Also called eschalot
葱头：这一类植物的淡味球茎，用于烹调中也作 eschalot

热心网友时间：2023-11-08 19:53

spring onion
n.
生吃的小洋葱；葱

shallot
A type of onion with long, pointed, pear-shaped, aggregated bulbs.
青葱，叶葱一种长有长而尖的、梨形的并聚集成团状球茎的洋葱

热心网友时间：2023-11-08 19:53

spring onions:英国人讲的小葱.
shallots:野生的青葱,叶葱
scallion:美国人讲的韭葱,大葱.
onion:洋葱.