急需英文信函翻译

发布网友 发布时间：2022-06-01 06:35

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-11-06 00:11

如果是正式信函,请一定一定主意格式, 因为格式从很大程度上体现了你对此信函的重视程度 (越正式的公函,格式越繁琐), 以下提供了此公函的格式和翻译:

你的姓名
你的职衔
你所在的公司/组织
公司/组织地址 (注意,每一行都没有标点符号)

6 November 2009 (我随便写了一个日期,你需要相应修改)

收件人姓名
收件人职衔
收件人公司/组织
公司/组织地址

Dear Mr/Ms/Miss/Mrs 收件人的姓 (最好不要泛泛地说 Dear Sir/Madam, 这样很不尊重 [注意: 没有逗号!!!])

1. We are very pleased to receive your mail.

2. Given the size of your company, we are deeply convinced that you would lend us more opportunities in the future. We have confidence that our regular communication will help to promote our further collaboration.

3. On 2 February, we have also received the reply from your colleague and queried about some procts; we have given a prompt reply. We hope we can establish our future communication based on this starting point.

4. Thank you.

Sincerely

签名

你的姓名

热心网友 时间：2024-11-06 00:11

dear sir,

We are pleased to receive your email.

we are totally convince that you can offer us more opportunities basing on your company's scales and credit standing. And only by keeping regular communications can promote our coorperation.

Your early reply will be highly appreciated.

PS:We have received a punctual reply from your colleague on February 2, which made inquiries of some procts. We have replied to it yet. Besides, we hope we can establish business relations through our equal and mutual benefited coorperation.

商务信函也该有个祝语的，我在PS前加了一句。你自己再看一下，应该没什么大问题就可以发了。

热心网友 时间：2024-11-06 00:12

Dear sir:
thank you for your letter,we completely believe that you can give us more oppotunities to corporate, we are quite sure that it will improve your corparation by communicating with each other.
on 2th,feb, which made inquiries of some procts. We have replied to it yet. Besides, we hope we can establish business relations through our equal and mutual benefited coorperation.