求助大家帮忙翻译一下,不胜感激

发布网友发布时间：2022-06-01 07:15

共4个回答

热心网友时间：2024-01-11 08:20

我们能理解你们的处境,但是说到授权书,在印度是这样的:如果要进口任何农用化学品(可能就是农药了),首先必须向*病虫害防治委员会报备药品和公司名,这个手续得花上几个月时间,然后我才能从贵公司进口,这就是我之所以向你们要授权书的原因.
无论如何,请把贵公司的农药清单告诉我,除了cartap这种药品，我们也进口别的．
另外可否把贵公司其它的一些药品的清单告诉我，除了cartap这种药品，我们也进口别的．

热心网友时间：2024-01-11 08:21

我们可以接受你的条件，但对于同意函，在印度如果我要进口任何农药，我要首先登记产品和公司，在工商局（*杀虫剂局），需时约一两个月的时间，那么只有我可以从你的公司这就是为什么我的意思是你的同意函。
anway ，可我是知道的名单上的农药产品，你的公司，我们也进口农用化学品有超过巴丹。
可我是知道的名单上的其他农化产品，你的公司，我们也进口农用化学品以外巴丹。

热心网友时间：2024-01-11 08:21

我们能够接受贵司开的条件，但是，我需要贵司提供一份同意信（consent letter）。在印度如果我要进口农用化学品，首先我必须在CIB（印度杀虫剂管理委员会）对产品及公司进行注册，这会花费我几个月的时间，这也是为什么我需要您提供同意信的原因，这样我才能从贵公司顺利进口。
贵司可以提供贵司的农用化学品产品目录给我们吗？我们除了进口巴丹（cartap，应该是一种化学试剂之类吧）外，还需要进口农用化学品。

热心网友时间：2024-01-11 08:22

我们可以接受你的条件，但对于同意函，在印度如果我要进口任何农药，我要首先登记产品和公司，在工商局（*杀虫剂局），需时约一两个月的时间，只有那样我才可以从你的公司进口，这就是为什么我要求你有同意函。
我也许知道你公司单上的农药产品，我们也进口农用化学品有超过巴丹。
（重复的多打了一遍）