帮忙翻译 日语二级
发布网友
发布时间：2022-06-01 09:31
共2个回答
热心网友
时间：2024-01-10 01:43
男：我有音乐会的票，你觉得怎么样？我的朋友突然不能去了。。
女：什么音乐会啊？
男：呐，下个月十年没来过日本的。。。
女：啊？那个音乐会啊？你还真厉害，能拿到票。我愿意出两倍的钱来买。
男：是嘛。那太好了。给，这个。
女：我给你钱吧。
男：不用了不用了。。
女：那样不好吧。那，我就出一点吧。
男：好了啦，你不用介意的。
这个男的将会怎么处理音乐会的票呢？
1.用买来的价格卖掉。
2.用高于买来的价格卖掉。
3.用低于买来的价格卖掉。
4.只是给。（那个女的）
我快倒了~~~我翻译完了，才发现你最后一句话。。。
~~~~(>_<)~~~~
热心网友
时间：2024-01-10 01:44
应该是这个音乐会的名字... “来月已十年不遇的来日”
ぶり 接在时间后表 间隔 （可以表达感觉很久，有种期待的语感）
例
一周间ぶり の 母の手料理
一周没吃的母亲的亲手做的菜
