汉语外来语音译对照表?

发布网友发布时间：2022-06-05 11:58

共2个回答

热心网友时间：2022-07-10 18:58

应该是不存在这种简单明确的音译对照表，因为这里可能有一个历史、地域的原因，还有现代汉语音系本身的原因，比较难以统一。代替方法是出各种译名手册，例如新华社编辑，商务印书馆出版了《英语姓名译名手册》，新华通讯社译名室编写了《世界人名翻译大辞典》，中国地名委员会编写了《外国地名译名手册》等。从这些书的出版也可以看出，确实不存在你说的“汉语外来语音译对照表”，要不然就不用费那么大力气搜罗一大批外来名词的汉语译名了。

热心网友时间：2022-07-10 18:59

新华字典的最后几页有。可以去看看

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com