A closed mind is like a closed book;just a block of wood.这句谚语怎么译？

发布网友发布时间：2022-06-04 22:47

共3个回答

热心网友时间：2023-11-01 20:13

封闭的思想好比一本合起来的书，只不过是一块木头。

＝死脑筋就象死书本；呆若木鸡

顺便说一下，这是一句中国谚语。外国人翻译成英文的。

http://chineseculture.about.com/library/literature/blsproverb-ad.htm

热心网友时间：2023-11-01 20:13

封闭(闭塞)的思想 (思维)等于一本合上的书本，只不过是一块木头。 (和一块木头无异)！

热心网友时间：2023-11-01 20:14

一个闭合的头脑是象闭合的书籍; 木头块。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com