《狸猩技穷》的断句
发布网友
发布时间：2022-10-23 18:39
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-12 14:37
卫人束氏，举世之物咸无所好，唯好畜狸猩①。狸猩，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸猩无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸猩生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饥辄嗥，嗥辄得肉食，食已，与与②如也，熙熙如也。
南郭有士病鼠，鼠群行，有堕?③。急从束氏假狸猩以去。狸猩见鼠，双耳耸，眼突露如漆，赤鬣又磔磔然④，以为异物也。沿鼠行不敢下。士怒，推入之。狸猩怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，砫⑤其足。狸猩奋掷而出。
噫!武士世享重禄遇盗辄窜者，其亦狸猩哉! (宋濂《狸猩》)
【注释】
①狸猩:泛指猫。②与与(yú):行步徐缓的样子。③甕:盛酒、水的容器。④磔磔然:茂密的样子。⑤砫:同“啮”，咬。
2、译文
卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。他家养了一百多只大大小小、颜色不同的猫。这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。几年过去了，老猫生小猫，小猫又生小描。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳，睡懒觉，竟不知道世界上还有老鼠和自己负有捕鼠的天职。城南有家人家老鼠成灾。他们听说束家猫多，就借了一只猫回家逮老鼠。束家的猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，感到非常新鲜，又有点害怕，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。猫害怕极了，吓得直叫。过了好长时间，老鼠估计狸狌没有其他本领，就一拥而上，有的啃狸狌的脚爪，有的咬猫的尾巴。猫又怕又疼，使劲一跳，逃跑了。
热心网友
时间：2024-11-12 14:38
秋水/时至(1)，百川/灌河(2)；泾流/之大(3)，两涘渚崖之间/不辩牛马(4)。于是焉/河伯/欣然自喜(5)，以天下之美/为尽在己(6)。顺流而东行，至于/北海，东面而视，不见水端。于是焉/河伯/始旋其面目(7)，望洋向若/而叹曰(8)：“野语有之曰(9)，‘闻道百(10)，以为莫己若’者(11)，我之谓也。且夫我/尝闻/少仲尼之闻/而轻伯夷之义者(12)，始吾/弗信；今我/睹子之难穷也，吾/非至于子之门/则殆矣，吾/长见笑于/大方之家(13)。”
译文
秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神欣然自喜，认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。于是河神方才改变先前洋洋自得的面孔，面对着海神仰首慨叹道：“俗语有这样的说法，‘听到了上百条道理，便认为天下再没有谁能比得上自己’的，说的就是我这样的人了。而且我还曾听说过孔丘懂得的东西太少、伯夷的高义不值得看重的话语，开始我不敢相信；如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际，我要不是因为来到你的门前，真可就危险了，我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。”
