求日语高手翻译此歌词,感激不尽
发布网友
发布时间：2022-04-23 04:35
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-14 23:06
和别人攀比的恋爱，不经历也可以
谁も知らない(秘密の)その扉开けてあげる
不为人知的（秘密的）那扇门扉为你敞开
もしも全ての光を(思い出も)暗闇と引き换えても
如果把所有的光明（连同回忆）与黑暗交换
たったひとつの(君だけに)爱の形を确かめて
明确那仅仅一种（只对于你的）爱的形状
ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
穿着玻璃鞋舞动着的薰衣草 带着金色甜美的吻
连れてゆくよ君がいれば きっと最後の恋さ
前进咯 只要有你 就一定是最后的恋爱
触れた场所にメロディーライン(I love you)
接触到的地方 就一定有乐谱上的旋律
お互いを覚えてる 互相铭记着
二度と消えない(君だけに)真実のこの钟を何度でも鸣らそう
不会再次消失（只对于你）我会敲响这真实之钟无数次
ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
穿着玻璃鞋舞动着的薰衣草 带着金色甜美的吻
连れてゆくよ君がいれば きっと最後の恋さ
前进咯 只要有你 就一定是最后的恋爱
ミモザの花の季节を いつしか时が追い越しても
在薰衣草之花盛开的季节 即使早晚会过时
ふたり巡り会えたら ただ真直ぐに运命を迎えに行くだけ
两人邂逅之后 只要直面命运前行就好
ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
穿着玻璃鞋舞动着的薰衣草 带着金色甜美的吻
连れてゆくよ君がいれば きっと最後の恋さ
前进咯 只要有你 就一定是最后的恋爱
ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
穿着玻璃鞋舞动着的薰衣草 带着金色甜美的吻
(忘れられない あの日の君が)忘不了 那天的你
连れてゆくよ君がいれば きっと最後の恋さ
前进咯 只要有你 就一定是最后的恋爱
(见つめるだけで 恋に落ちてた)
仅仅是注视着你 我就坠入了爱河
ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
穿着玻璃鞋舞动着的薰衣草 带着金色甜美的吻
(忘れられない あの日の君が)
连れてゆくよ君がいれば きっと最後の恋さ
前进咯 只要有你 就一定是最后的恋爱
(见つめるだけで 恋に落ちてた)
仅仅是注视着你 我就坠入了爱河
我是自己翻的哦~
热心网友
时间：2023-10-14 23:07
谁也不知道（秘密）那门开输给你
如果全部的光（回忆）黑暗和拉换哦也
独一的（你）爱的形式来确缸
玻璃鞋跳舞的含羞草金色的甜蜜的亲吻
带走你的话一定最后的恋爱
接触的场所旋律线（I love you）
彼此还记得
再也不会消失（你）真实的这钟几多次响起的是
玻璃鞋跳舞的含羞草金色的甜蜜的亲吻
带走你的话一定最后的恋爱
含羞草的花的季节节加倍时也有超车
两人的相遇的话，只是笔直地运生命只是去迎接
玻璃鞋跳舞的含羞草金色的甜蜜的亲吻
带走你的话一定最后的恋爱
玻璃鞋跳舞的含羞草金色的甜蜜的亲吻
（不会忘记那天的你）
带走你的话一定最后的恋爱
只凝视见（恋爱）。
玻璃鞋跳舞的含羞草金色的甜蜜的亲吻
（不会忘记那天的你）
带走你的话一定最后的恋爱
只凝视见（恋爱）。
热心网友
时间：2023-10-14 23:07
