雪梅的翻译。

发布网友发布时间：2022-10-16 02:43

共4个回答

热心网友时间：2023-10-15 00:19

《雪梅二首》

南宋：卢梅坡

其一

梅雪争春未肯降⑴，

*人阁笔费评章⑵。

梅须逊雪三分白⑶，

雪却输梅一段香⑷。

其二

有梅无雪不精神，

有雪无诗俗了人。

日暮诗成天又雪⑸，

与梅并作十分春⑹。

词句注释

⑴降（xiáng），服输。

⑵*人：诗人。因诗人屈原代表作名《离*》而借称。

⑶阁笔：放下笔。阁，同“搁 ”，放下。评章：评议文章，这里指评议梅与雪的高下。

⑷逊：差，不如。

⑸一段香：一片香。

⑹日暮：指太阳快落山的时候，傍晚。

⑺十分春：全部的春天。

白话译文

其一

梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

其二

只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气。当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。

热心网友时间：2023-10-15 00:19

梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。文人*客难以评论高下，只得搁笔好好思量
梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

热心网友时间：2023-10-15 00:20

雪梅·其一
宋代：卢梅坡
梅雪争春未肯降，*人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
译文
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。文人*客难以评论高下，只得搁笔好好思量。
梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

热心网友时间：2023-10-15 00:20

雪梅·卢梅坡
梅雪争春未肯降，*人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。文人*客难以评论高下，只得搁笔好好思量。
梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。