Just the way we were是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-10-16 00:50
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 02:49
way
这里是说“方式”“方法”。we
were用过去式是想说明“曾经的我们”
所以这个不要照字面直译，要引申一下：
“就如同我们从前那样”“就像曾经的我们”
之类的意思。
理解不同翻译方法也不同的，我把关键字给你解释了，你看你要怎么理解更好吧。
