发布网友 发布时间:2022-10-15 08:50
共1个回答
热心网友 时间:2023-10-08 16:44
“田田多少,几回沙际归路”的词牌名是《念奴娇》。出自宋代姜夔的《念奴娇·闹红一舸》。
原词:
闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菰蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。
日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。
译文:
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩戴和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
词作赏析
作者客居临安,夜泛西湖,观景赏荷,并联想起昔年在武陵、吴兴所见荷花的俊美风姿,于是写成了这首咏荷的名篇。
上片写荷花的优美形象和高洁品格。词人以拟人手法,把荷花写成了一位绝艳高雅的美女。她水佩风裳,翠叶吹凉,玉容红晕,身姿娴雅。
下片写荷花多情和词人惜花。那亭亭玉立的荷花,如多情的仙子在等待情人,日暮犹不肯归去。她忧惧秋风侵凌,恐怕寒来花谢,表现出对人世的无限依恋。而词人的惜花之情更为浓烈,见鱼浪柳荫,也觉得是在挽留自己在花间多住些时。
通首表现了词人幽悠高雅,惜香爱美的生活情趣。词人赋物写景多用拟人手法,骨重神寒,意度高远。“嫣然摇动,冷香飞上诗句”,诗心妙笔,为著名警句。