复仇者联盟的名字由来你知道吗

发布网友发布时间：2022-10-15 17:16

共1个回答

热心网友时间：2023-10-10 04:51

复仇者联盟的名字由来在我看来是翻译的原因。复仇者联盟原来的英文是The Avengers，是复仇者的意思。而电影中由很多个复仇者组成，所以我认为习惯性的翻译成了复仇者联盟，理由就是这么简单。

电影中每一个复仇者本来都有自己的复仇对象的，比如美国队长的复仇对象是纳粹。托尼·史塔克化身“钢铁侠”，以一个义务*的身份保护了这个世界的和平，他复仇的对象是破坏这个世界和平的人。

其实我觉得Avengers这个词更多的是指行侠仗义的意思，因为电影当中的这些复仇者的行更多的是行侠仗义。最后这些单独的复仇者被同一个目标联系在了一起。他们为同一个目标复仇，为同一个目标行侠仗义，所以就有了复仇者联盟这个叫法。