“如果还有多余的餐食在给您/对不起没有多余的餐食了”英语怎么说

发布网友发布时间：2022-10-16 08:53

共6个回答

热心网友时间：2023-10-17 17:01

If we have food can be provided you later, we will serve you.
注意：中文说多余的餐食，是指能提供给对方的食物，而不是别人吃饭后剩下。翻译成left，意为剩下的，容易引起歧义。
Sorry. no food at all.
抱歉，一点食物也没有了。（暗示没有多余的食物）

热心网友时间：2023-10-17 17:02

如果还有多余的餐食在给您
We will cater to you if rendant food is available later.

对不起没有多余的餐食了
Sorry, no superfluous food remains available for you now.

热心网友时间：2023-10-17 17:02

如果还有多余的餐食在给您：If there is more food left, we will give them to you.
对不起没有多余的餐食了： Sorry, there is no more food for you ....

纯手工翻译，谢谢采纳！~~~

热心网友时间：2023-10-17 17:03

sorry,sir!we have no food for sale追问感谢你的回答，但是这不是我在问的问题。。我需要的是两句话：
如果还有多余的餐食在给您
对不起没有多余的餐食了

热心网友时间：2023-10-17 17:03

If there are extra food to you
Sorry no extra meals.

热心网友时间：2023-10-17 17:04

If there are extra meals I will give you again. / I'm sorry no extra meals

“如果还有多余的餐食在给您&#47;对不起没有多余的餐食了”英语怎么说

“如果还有多余的餐食在给您/对不起没有多余的餐食了”英语怎么说