英语的，我要表达的是 你的动机是什么？ what have your motivation 这个...
发布网友
发布时间：2022-10-16 09:53
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-18 04:37
motivation 指的是背后推动一个人向前的“原动力”
motive 才是你想要表达的，表示一个人做一件事前后，心中所想的目标、目的。
如果你用中文把句子分解，
你的 (your)
动机 (motive)
是 (is)
什么 (what)
这个英文句子所需要的单词都在这儿了，剩下的就是考虑下中文和英文组织文字语法上的差异。
英文惯常用六个带 W 的单词起句提问分别是
who / what / where / when / how / why
和陈述句相比，提问句要倒装，所以很自然地排列组合变过后就成了：
What is your motive?
当然这句话是极为简单的个案，并非所有复杂的句子都这么容易组合的。
或许你单词背了不少，但是对于意思相近的单词的准确用法可能未必掌握得很到位。从你自己拟的这条句子看来，基本语法的概念也仍然有点模糊。这当然不是在此三言两语可以讲得完。
学习语言是水磨功夫，没有捷径。死背硬记套用语法书中的八股只会让自己越来越迷惘，真的有困难还是得寻求专业老师的帮助，给你指出一个方向。别闷着头干，时间不多了。
热心网友
时间：2023-10-18 04:37
