《子路篇》13.16 叶公问政。子曰:“近者说,远者来。”
发布网友
发布时间：2022-10-16 08:40
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-17 15:01
【注释】
▲叶[shè]公：沈诸梁，春秋末期楚*事家、*家。封地在叶邑，故称作“叶公”。
▲说：通“悦”。
【译文】
叶公向孔子询问政事。孔子说：“使近处的人高兴，使远方的人来依附。”
【学而思】
要做到“近者悦，远者来”，看似简单，实则不易。只有国家强大，百姓富足，治安稳定，社会和谐，才能使本国百姓高兴，他国人才投奔。
参读《子路篇》13.4“上好礼，*莫敢不敬；上好义，*莫敢不服；上好信，*莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣。”
【知识扩展】
《孔子家语·辩政篇》记载：子贡问于孔子曰：“昔者齐君问政于夫子，夫子曰‘政在节财’。鲁君问政于夫子，子曰‘政在谕臣’。叶公问政于夫子，夫子曰‘政在悦近而来远’。三者之问一也，而夫子应之不同，然政在异端乎？”孔子曰：“各因其事也。齐君为国，奢乎台榭，淫于苑囿，五官伎乐，不解于时，一旦而赐人以千乘之家者三，故曰政在节财。鲁君有臣三人，内比周以愚其君，外距诸侯之宾，以蔽其明，故曰政在谕臣。夫荆之地广而都狭，民有离心，莫安其居，故曰政在悦近而来远。此三者所以为政殊矣。《诗》云：'丧乱蔑资，曾不惠我师。’此伤奢侈不节以为乱者也。又曰：'匪其止共，惟王之邛。’此伤奸臣蔽主以为乱也。又曰：'乱离瘼矣，奚其适归？’此伤离散以为乱者也。察此三者，政之所欲，岂同乎哉！”
（子贡问孔子说：“从前齐国国君向您询问如何治理国家，您说治理国家在于节省财力。鲁国国君向您询问如何治理国家，您说在于了解大臣。叶公向您询问如何治理国家，您说治理国家在于使近处的人高兴，使远处的人前来依附。三个人的问题是一样的，而您的回答却不同，然而治国有不同的方法吗？”孔子说：“按照各国不同的情况来治理。齐国君主治理国家，建造很多楼台水榭，修筑很多园林宫殿，声色享乐，无时无刻，有时一天就赏赐三个千乘之家，所以说为政在于节财。鲁国国君有三个大臣，在朝廷内相互勾结愚弄国君，在朝廷外排斥诸侯国的宾客，遮盖他们明察的目光，所以说为政在于了解大臣。楚国国土广阔而都城狭小，民众想离开那里，不安心在此居住，所以说为政在于让近处的人高兴，让远方的人来依附。这三个国家的情况不同，所以施政方针也不同。《诗经》上说：'国家混乱国库空，从不救济我百姓。’这是哀叹奢侈浪费不节约资财而导致国家*啊。又说：'臣子不忠于职守，使国君担忧。’这是哀叹奸臣蒙蔽国君而导致国家*啊。又说：'兵荒马乱心忧苦，何处才是我归宿。’这是哀叹民众四处离散而导致国家*啊。考察这三种情况，根据*的需要，方法难道能相同吗？”）
