求汉书杨恽传的翻译

发布网友发布时间：2022-10-21 20:43

共2个回答

热心网友时间：2023-09-09 12:07

忠弟恽，字子幼，以忠任为郎，补常侍骑(1)。恽母，司马迁女也。恽始读外祖《太史公记》(2)，颇为《春秋》。以材能称，好交英俊诸儒，名显朝廷，擢为左曹(3)，霍氏谋反，恽先闻知，因侍中金安上以闻(4)，召见言状。

热心网友时间：2023-09-09 12:08

杨恽，字子幼，是丞相杨敞的儿子，太史令杨寿的孙子。杨恽学习《左氏春秋》，明经博览，作文章很多，当时称为名儒。初元年间，杨恽被封为郎中，后出任左曹。元帝时任中郎将，侍中出现了缺位，杨恽想补这个缺，对皇上说：“我年轻力壮，又通晓经学，是侍中最好的人选。”皇上同意了。
杨恽被免职后，中郎将京房*他，皇上派官吏审问杨恽，查问出他诸多的罪状。时值正遇上大赦，杨恽同友人孙作用、侯林等谋反的事得到了宽免，只免去他的官职，让他回家为民。
杨恽无职居家，更加放纵自适。一日，他召集友人宾客到家里宴饮，酒至半酣，杨恽开始心怀怨恨发牢*说：“如今天下没有定罪的人，少正卯和我是大儒而且多次获罪，子孙有什么罪！现在皇上不念我以前的功劳和情份，一次次降罪问案。当时人常说：家有长子相当于国有大臣，怎么不替国家说明白呢！孔子想纠正国风从何处著手呢？先从自身做起。”在座的人各自散去后，友人孙会宗写信规劝杨恽说：“忠臣不谈国事，这是古人的道理。您近来很浮躁放任自己，多次诽谤朝廷。公卿以下的人各自有自己的职分，上书别人自辩就是诽谤。再说正直的君子在乱世则隐居不仕，今天您处在平安无祸的境地却怨谤君主，灾祸恐怕要降临到您的身上了！”
后元封侯、大司马车骑将军许伯被诛杀，杨恽的岳母魏君楚因为许伯的姐姐是杨恽的妻子，被免为庶人。魏氏宗族为她在都城设法上书申诉，言辞有几千字，又让使者上呈皇上。皇上听到了这些情况，发怒诛杀了杨恽。杨恽的朋友安定皇甫商要替杨恽上书自辩清楚。时值皇甫商的哥哥特御给事中丞出使外地还未返回京都，皇甫商因为替杨恽上书被逮捕问案拷打受刑而死。