翻译“奉乞桃树一百根,春前为送浣花村”
发布网友
发布时间：2022-10-20 13:16
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-05 12:41
典故：唐肃宗乾元二年 （公元759），安史之乱尚未平息，杜甫带着全家到成都避难，在当地友人的帮助下，他在成都西郊建了草堂，草堂落成之后，他就写诗向县令萧实索要桃树秧苗，而且要了一百根：“奉乞桃栽一百根，春前为送浣花村。河阳县里虽无数，濯锦江边未满园。”（《萧八明府实处觅桃栽》）浣花村，就是杜甫草堂所在的村庄，邻近锦江（即诗中所说的“濯锦江”）。晋代人潘岳任河阳县令时，在县内遍种桃树，这里用河阳县比拟萧实所在的县。杜甫胃口很大，开口就要一百根，而且让对方春前送到，以便应时栽种。杜甫打趣地说：贵县境内桃树之多数不胜数，即便是如数送来一百根，也还不能把我的园子种满呢。这位萧县令不负杜甫之望，如期按数送到了。杜甫把这些秧苗统统栽好，又选择了五棵茁壮的栽到院子里。春风送暖，春雨滋润，树苗长势喜人，生出茂密的枝条，把院子里的甬路都挡住了，杜甫爱惜这些枝条，不忍心把它们剪掉，宁可绕着走。有一夜，狂风大作，吹折了几个树枝，杜甫伤心，进而恼怒，大骂这风欺人太甚：“手种桃李非无主，野老墙低还是家。恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。”（《绝句漫兴九首》其二）
参考资料：http://ah.people.com.cn/GB/channel9/127/200805/13/129684.html
