“七情六欲” 标准的英文怎么翻译?谢谢……

发布网友发布时间：2022-10-05 19:59

共3个回答

热心网友时间：2023-10-20 09:49

七情：the seven emotions 六欲： the six sensory pleasures

热心网友时间：2023-10-20 09:50

七情六欲中的数字是中国古语的的习惯用法，外国没有对应的还带相同数字的啊。
其实就是feelings、emotions吧，数字不是必须的。

热心网友时间：2023-10-20 09:50

是all emotions and desires吧，要不就the seven emotions and the six sensory pleasures算了

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com