求<<旁观者>>中文翻译

发布网友 发布时间：2022-10-05 05:39

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-17 08:15

我们协会首要要介绍的是来自伍斯特郡的一位绅士，古老男爵家族的克洛伊的罗杰爵士。他的曾祖父发明了一种著名的乡村舞蹈，并以他的名字命名，这就是克里维的罗杰爵士舞。凡是熟悉那一带地方的人都十分了解罗杰爵士的才干和建树。罗杰爵士行为异于常人，但这是由于他见解通达，只有当他认为世界不公时，才会背世道而行事。然而，这种幽默并没有使他树敌，这是因为罗杰爵士从不满腹牢*或固执自见，这种不拘泥于条条框框的行事风格反而更容易是了解他的人喜欢并追随他。罗杰爵士在镇子的时候，居住在索霍广场。他终身未娶，据说是因为曾经爱上邻镇一个漂亮却*的寡妇。在那次情场失意之前，罗杰爵士是人们眼中的标准的好绅士，他同罗彻斯特伯爵和乔治-艾塞利基爵士共进晚餐，在第一次进城时参与决斗，还在公共咖啡厅收拾过喊他“小毛孩”的恶棍道森。可是，自从被前面提及的寡妇利用后，整整一年半的时间，罗杰都情绪低沉，尽管天性开朗的他最终放下了这段感情，但自此之后，他变得得过且过，不修边幅，罗杰还开心打趣说，他当时穿的紧身内衣加外套非常时尚，而自他穿上那天起到现在，这种搭配已经在时尚界起起落落十二次了。据说，罗杰爵士对那个残忍美丽寡妇释怀后，变得无欲无求，也有人说罗杰爵士经常会冒犯乞丐或流浪汉，不过朋友们都认为这是善意的玩笑，并非属实。罗杰爵士今年五十六岁，是个轻松、快乐、健壮的老人，在镇上和乡下都有很好的房子，他的一举一动仿佛给人带来了欢乐，与其说尊重，倒不如说我们爱戴这位老人。他的门客变富了，他的仆人看起来很自足，年轻女子们向他表达爱慕之心，年轻男子们以追随他为荣，当他进屋时，对仆人直呼其名。当拜访他人时，一路高谈阔论直接上楼。不容忽视的是，罗杰爵士是个公正的法律顾问。他以不凡的才干入席季度法庭会议。在三个月前，他解释一篇关于博弈法的文章时，就获得满堂喝彩。

热心网友 时间：2023-10-17 08:15

我们的社会的第一个是一个伍斯特郡，antient降下，一个从男爵的绅士，他的名字罗杰DE COVERLY先生。 [1]. 他曾祖哪个是的那著名土风舞的发明者以d命名他。 知道郡非常很了解先生的部分和优点的罗杰。 他是在他的行为方面非常单一的一个绅士，但是他的奇物起源于他的不俗的品味， 当只是他认为世界犯错误时，并且是世界的方式的矛盾。 不过，这幽默没有创造他敌人，因为他做与酸性或者顽固一起的什么；以及他的到方式的无拘束的和形式，使他但是和更有能力请并且效劳知道他的一个人。 当他在城里时，他居住在索霍广场： [2]. 据说，他通过他通过一位下一个的执拗的美丽的寡妇失恋的原因保持他自己Batchelour ， 不翻译了，累死