读《欧也妮葛朗台》(4)
发布网友
发布时间：2022-10-02 19:28
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 04:15
欧也妮对夏尔的第一感觉，”她仍为三亲六故中竟有这么一只引动人心的金凤凰而高兴的久久难以入眠。”去为堂弟张罗卧室，……”她在这一会儿涌上心头的主意之多，超过了她出世以来有过的全部主意总和。买糖，买蜡烛，”去啊，娜农，既然今天是我的生日!”娜农第一次听到小姐说笑话。
格拉珊太太对夏尔献殷勤，并发出邀请：先生，倘若你肯赏光，屈尊光临舍间，我的先生和我将不胜荣幸。在索缪城里的商界和贵族圈子里，我们都有份。他们也只愿意在我们家碰头，因为玩的称心。……要是你整天窝在葛朗台先生家里。哎唷，你会烦成什么样啊？你的那位伯父钻在钱眼儿里了。只惦记着他的葡萄秧。你的伯母笃信天主。此外就糊涂的什么事儿都弄不清。说你的堂姐是个小傻丫头，没受过教育。平庸得很，也没什么陪嫁，整天在家缝补破衣烂衫。”
”我看，太太哎，你要独霸这位先生了!”又肥又大的银行家笑着说的。——两个外来家庭的较量。
葛朗台读信，”儿女的咒骂是最可怕的。他们可以求得我们宽恕。我们却无法挽回他们的诅咒。……你要设法不让夏尔对我的坟墓突出恶毒的咒语。你应该庇护我。”——让葛朗台替他还债吗? ”夏尔只有靠你来做他的父亲了。……我要为我的儿子向你哀告。总之想到你将成为他的父亲，我对着*口也就不感到痛苦了。……你给他一批货，他宁可死也绝不会不还给你借你的本钱。你供他一些本钱吧，否则你会受到良心的谴责。……哥哥愿你为接受我托付给你的监护权，善待我的遗孤，而得到上帝赐予的福佑。 ”——巴黎堂弟的托孤，葛朗台内心又有了些激动和盘算。
”那好侄儿，你要是累了，就让娜农带你上楼睡去。圣母啊，那可不是什么花团锦簇的客房，种葡萄的人穷得叮当响，你可不要见怪。捐税把我们都刮空了！”——哭穷，丑话说在前头。
两个家庭退出葛朗台的客厅，回家的路上。——是有身份人们的对话，”在巴黎我知道有些好心的母亲为了儿女的幸福和财产。确实不惜这样卖弄自己的色相，可是咱们是在内地，神父先生。”
”我只是想。一个正经的女人，无伤大雅的调调情也未尝不可。这也是交际场上女人的任务。”
然后有提到已邀请夏尔来格拉珊家做客，提到要邀请的其他人。
这件事情改变了克吕旭派和格拉珊派各自的立场，是他们认识到有必要暂时结盟，共同对敌。（他们要不断的用含沙射影的坏话，花言巧语的污蔑，表面恭维的诋毁和假装天真的诽谤，来包围那个巴黎人让他上当。）
等客厅里只剩下4个骨肉亲人时。葛朗台嘱咐自己的侄子。”你也许到处能听到人们说我有钱。葛朗台先生这样，葛朗台先生那样。但是，我实际没有钱。我这把年纪还像小伙子一样苦干，你不久也许会亲身体会到。用一个铜板得流多少汗。”
夏尔和葛朗台走向卧室。他看到楼梯间的四壁烟熏。扶手上同住班班。楼梯被他的伯父才得晃晃悠悠。你的美梦终于破灭了。
在楼上有一间临院子的窗户采光。窗外有粗大的铁橱把守，谁也不准进去。老头愿意像炼丹师守护炼丹炉一样，独自在室内操劳。那里一定很巧妙的开凿了几处暗柜。藏着田契，房契，挂着称金币的天平。清偿债务，开发收据和计算盈亏，都在夜深人静时在这里做。”当娜农的鼾声震动楼板，当护院的狼狗哈欠连连，当格朗台太太母女已经熟睡，老箍桶匠他把金子捂在怀里，装进桶里，封严弄好便来这里*，把玩他的黄金。”
葛朗台老爹把侄儿安排在3楼一间房顶很高的阁楼里。恰好在他卧室上面，这样只要在房内走动，他可以听得清清楚楚。
”你把我的侄儿当产妇了吗？把这暖床炉拿走，娜农！”
下面又是通过夏尔的眼睛对住室环境的描写。娜农与夏尔的对话。娜农看到一件绿底印花图案，古朴的绸睡衣。惊讶的合不拢嘴。”圣母呀，你给教堂铺在祭坛上才合适呢。你把这件睡衣捐给教堂吧，你的灵魂会得救。””要你喜欢这件睡衣，我这人笃信*，助人为乐，走的时候一定把这件睡衣留给你，派什么用场由你自便。”娜农呆呆站着望望夏尔，他无法把他的许诺当真。——夏尔的慷慨大方吓着了娜农。
临睡时个人心理的描写。各怀心思。
欧也妮第2天起个大早。”我太丑，他看不上我的。”
”娜农，做些薄饼吧。”
”谁给我木材面粉和黄油啊？”
她急匆匆的往前走着。奇怪空气比往常更新鲜。刚比平时更活泼。从中得到了一种精神的温暖，一种新的生机。
老头提着一串钥匙来称出一天所需的食物。
娜农拦住主人说，”老爷，给我一些面粉，黄油吧。我给两个孩子摊张薄饼。”
”为了我的侄儿，你想叫我倾家荡产吗？”
我要8块糖，你才给我6块。
难道你反了吗？糖我只给6块。
那么至少也喝咖啡，放不放糖？
放两块我就免了。
食物葛朗台都要控制斤两，鞋油让侄子自己买，罐焖肉让佃户打乌鸦来做。栽树算的利益，有点吓人！真是个纯粹的商人。
明天待续
