红楼梦的白话文与文言文有什么区别吗红楼白话文文言文

发布网友发布时间：2022-10-04 02:52

共2个回答

热心网友时间：2023-10-12 22:27

我不赞同《红楼梦》的语言是白话文这种说法，因为今天的白话文在五四以后再使用才正式在书面语中使用。
《红楼梦》写于清末，时间上要早很多，所以里面的语言不是今天我们使用的白话文。而应该是一种类似于当时口语（白话）的半文半白的创作语言。
请看《红楼梦》第一回第一句：
“此开卷第一回也。作者自云：曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借通灵说此《石头记》一书也，故曰“甄士隐”云云。”
这里很明显和白话文有区别，最明显的就是“云”“也”“故”“一书”等词都使用了文言意义和表达习惯。
还是在第一回，随便摘一句：“封氏闻知此信，哭个死去活来。”这里的“闻知”也属文言。
虽然有区别，但可以看得出，《红》的语言和我们今天的白话已经基本接近了，或者这是口语演化的两个不同阶段。

热心网友时间：2023-10-12 22:27

原著是古文中的白话文，就是现在看起来也不像现代文也不像文言文的那种