请问“cabinet”、“cupboard”、“wardrobe”有什么区别?

发布网友发布时间：2022-04-23 02:09

共5个回答

热心网友时间：2023-10-11 05:17

主要差别就是根据你所在英语地区不同，叫法不同，没有对错之分。
在英国，英式英语下，厨房的橱柜称之为cupboard。而在北美地区，美式英语下，厨房的橱柜称之为cabinet，墙上的称之为wall cabinet，地面的称之为base cabinet，英国称衣橱（步入式）为wardrobe，美国称之为closet，但那种立地的可移动的衣柜都叫wardrobe。在家具和家用电器上英式和美式的区别是最大的，举几个家庭用具例子；炉具：cooker(英)stove(美)；厨房操作台：worktop(英)countertop(美)；水龙头：tap(英)faucet(美)；冰箱：fridge(英)refrigerator(美)；垃圾桶：stbin(英)garbage can(美)；擦碗布：tea towel/tea cloth(英)dishtowel(美)；五斗橱：chest of drawers(英)dresser(美)

热心网友时间：2023-10-11 05:18

三个词的差别从她们各自的构成可见一斑：
cabinet：cabin（木屋） + -et（表示“小”的后缀），合在一起是“储物间”。
cupboard：cup(杯子)+board(木板)，合在一起是“用木板做的放杯子之类器皿的东西”，即“碗橱”。
wardrobe：ward(保护、防护)+robe(长袍)，合在一起是“存放/防护长袍之类衣物的东西”，即“衣橱、衣柜”。

热心网友时间：2023-10-11 05:18

前者通常是带门，抽屉的陈列柜，中间是碗柜、食柜，后者是衣柜。

热心网友时间：2023-10-11 05:19

Cabinet 多数是指内阁，也可以是橱柜
cupboard橱柜
wardrobe衣柜，多指储藏衣服
望采纳，谢谢！

热心网友时间：2023-10-11 05:20

第一个是内阁，或者放仪器
第二个是橱柜，壁柜
第三个是衣柜