“还差得远呢”这句话用英文怎样说?

发布网友 发布时间：2022-09-25 11:35

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-09-17 11:26

可以有很多种说法： 1、far away from 例： 有的人相信他是个了不起的人，但事实上他 还差得远 。 Someone believe he is somebody ,but in fact he is far away from it . 2.quite a way to go 萨科奇的支持率离那个低点 还差得远 。 Mr Sarkozy has quite a way to go before he sinks that low. 3.not nearly enough 买一部新车的钱 还差得远 。 There is not nearly enough money for a new car. 上面的三个都是给可以理解为" 还差得远", 很多英语与汉语的翻译并不是唯一的，要视句子的具体情况而定。

热心网友 时间：2023-09-17 11:27

还差得远呢 1.far from it 2.not even close 3.far from

热心网友 时间：2023-09-17 11:26

可以有很多种说法： 1、far away from 例： 有的人相信他是个了不起的人，但事实上他 还差得远 。 Someone believe he is somebody ,but in fact he is far away from it . 2.quite a way to go 萨科奇的支持率离那个低点 还差得远 。 Mr Sarkozy has quite a way to go before he sinks that low. 3.not nearly enough 买一部新车的钱 还差得远 。 There is not nearly enough money for a new car. 上面的三个都是给可以理解为" 还差得远", 很多英语与汉语的翻译并不是唯一的，要视句子的具体情况而定。

热心网友 时间：2023-09-17 11:27

还差得远呢 1.far from it 2.not even close 3.far from