哪种本子和笔最适合中级口译做笔记

发布网友 发布时间：2022-09-25 23:29

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-09-23 01:49

楼主，你好！本人是大学英语专业的本科生，最近也在学习中级口译课程，因此对于这方面的问题有一些心得和体会。口译的本子方面，幅面不可过大，不过太mini了也不好，最好是宽度同自己的手掌差不多、能够十分顺手地掌握在自己手中的那种速记本。本子没必要过长、过厚，否则口译的时候拿在手中不方便；本中的纸页最好是纯白的纸张，不要有纵横交错的格子，也不要有什么花里胡哨的图案，否则很容易在自己口译实践的时候打乱、干扰自己的笔记格局和部署，甚至有时候因为那些图案而不知不觉转移了自己的注意力，那对口译的负面影响可就大了。还有做口译的本子最好还有一个硬纸板的衬底，这样拿在手中做笔记的时候写起来才会顺手、自然，有利于自己轻松而流畅地做出笔记。这一类的本子大概3~5块钱，好一些的10块钱左右，楼主不妨去附近的文具店看看。相对于本子，口译实践对于笔的要求不多，最根本的就是要保证自己用起来顺手、流畅，并且笔迹清晰、一眼可辨。在这一点上，不同的人有不同的感受和偏好，只需选择自己中意的方式即可。需要注意的是，最好不要选择那些出油墨过多的水笔或圆珠笔，尽管这样写出来的字迹很明显，但在快速笔记的过程中手会很容易接触到这些墨迹；弄脏手事小，干扰了笔记和后面的口译事大。铅笔也最好不要用，因为一般也会产生上述的后果。最后，口译用笔最好是那种没有笔套的笔，因为口译的时候时间的紧迫性让你不可能反复拔出、套上笔套；但若不套笔套的话，抓在手中有时候又比较麻烦。真的有这种困扰的话，最好的解决方法就是用那种内部装有弹簧的笔，只需用拇指在笔的顶端按一按便可轻松、快捷地控制笔头的进出。这种笔也很常见，大多在5块钱左右，文具店都有。楼主不妨自己去看看。以上便是我在中级口译笔记所用本子和笔方面的一点小小的心得，希望能对楼主有所帮助。

热心网友 时间：2023-09-23 01:49

楼主，你好！本人是大学英语专业的本科生，最近也在学习中级口译课程，因此对于这方面的问题有一些心得和体会。口译的本子方面，幅面不可过大，不过太mini了也不好，最好是宽度同自己的手掌差不多、能够十分顺手地掌握在自己手中的那种速记本。本子没必要过长、过厚，否则口译的时候拿在手中不方便；本中的纸页最好是纯白的纸张，不要有纵横交错的格子，也不要有什么花里胡哨的图案，否则很容易在自己口译实践的时候打乱、干扰自己的笔记格局和部署，甚至有时候因为那些图案而不知不觉转移了自己的注意力，那对口译的负面影响可就大了。还有做口译的本子最好还有一个硬纸板的衬底，这样拿在手中做笔记的时候写起来才会顺手、自然，有利于自己轻松而流畅地做出笔记。这一类的本子大概3~5块钱，好一些的10块钱左右，楼主不妨去附近的文具店看看。相对于本子，口译实践对于笔的要求不多，最根本的就是要保证自己用起来顺手、流畅，并且笔迹清晰、一眼可辨。在这一点上，不同的人有不同的感受和偏好，只需选择自己中意的方式即可。需要注意的是，最好不要选择那些出油墨过多的水笔或圆珠笔，尽管这样写出来的字迹很明显，但在快速笔记的过程中手会很容易接触到这些墨迹；弄脏手事小，干扰了笔记和后面的口译事大。铅笔也最好不要用，因为一般也会产生上述的后果。最后，口译用笔最好是那种没有笔套的笔，因为口译的时候时间的紧迫性让你不可能反复拔出、套上笔套；但若不套笔套的话，抓在手中有时候又比较麻烦。真的有这种困扰的话，最好的解决方法就是用那种内部装有弹簧的笔，只需用拇指在笔的顶端按一按便可轻松、快捷地控制笔头的进出。这种笔也很常见，大多在5块钱左右，文具店都有。楼主不妨自己去看看。以上便是我在中级口译笔记所用本子和笔方面的一点小小的心得，希望能对楼主有所帮助。