问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

何翻义成现代汉语?急!!!

发布网友 发布时间:2022-09-24 03:07

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-09-11 06:59

“何”在不同词性的时候,有不同的意义,翻译成现代汉语也不同。
(一)用作疑问代词。
1.单独作谓语,后面常有语气助词"哉""也",可译为"为什么""什么原因"。
①何者?严大国之威以修敬也。(《廉颇蔺相如列传》)
②予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?(《岳阳楼记》)
③齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉?(《六国论》)
2.作动词或介词的宾语,可译为"哪里""什么"。译时,"何"要后置。
①豫州今欲何至?(《赤壁之战》)
②大王来何操?(《鸿门宴》)
③一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?(《触龙说赵太后》)
3.作定语,可译为"什么""哪"。
①其间旦暮闻何物,杜鹃啼血猿哀鸣。(《琵琶行》)
②然则何时而乐耶?(《岳阳楼记》)
(二)用作疑问副词。
1.用在句首或动词前,常表示反问,可译为"为什么""怎么"。
①何不按兵束甲,北面而事之?(《赤壁之战》)
②徐公何能及君也?(《邹忌讽齐王纳谏》)
2.用在形容词前,表示程度深,可译为"怎么""多么""怎么这样"。
①至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》)
(三)作语助词,相当于“啊”。
①新妇车在后,隐隐何甸甸。(《孔雀东南飞》)
(四)何:通“呵”,喝问。
①信臣精卒陈利兵而谁何。(谁何:呵问他是谁何。意思是检查盘问。)(《过秦论》)
【何如】【奈何】【若何】表示疑问或反问,译为“怎么样”“怎么办”“为什么”。
①以五十步笑百步,则何如(《季氏将伐颛臾》)
②其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉(《五人墓碑记》)
③沛公大惊,曰:"为之奈何?"(《鸿门宴》)
④奈何取之尽锱铢,用之如泥沙(《阿房宫赋》)
【何以】即“以何”,介宾短语,用于疑问句中作状语,根据"以"的不同用法,分别相当于"拿什么""凭什么"等。
①一旦山陵崩,长安君何以自托于赵(《触龙说赵太后》)
②不为者与不能者之形何以异(《齐桓晋文之事》)
③吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也(《庄暴见孟子》)
【无何】译为“不久”“没多久”。
①抚军不忘所自,无何,宰以卓异闻,宰悦,免成役(《促织》)
【何乃】译为“怎能”
①阿母谓府吏:何乃太区区(《孔雀东南飞》)
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
win10电脑hdmiwin10笔记本hdmi连接电视没反应 平板电脑与电视机联接华为平板怎么投屏到电视上 长虹chiq电脑无线投影如何无线把电脑屏幕投影到电视屏幕上 模拟电视电脑系统智能电视怎么变成电脑系统 ops电脑加装固态硬盘ops电脑是什么意思 我想问一下立宇泰电子的ARMSYS6410开发板可以外接什么模块? 小心那些处理过的2元绿幽灵,教你这几招就能识别! 如何辨别人民币是否水洗过,刚有兴趣做收藏可去买第四套人民币还有是否水... oppor7splus手机怎么样现在?照相好不好。是多会儿出来的机子呢。目前... ps怎么改像素大小且不模糊 经济学学什么 主要课程有哪些 做梦梦见狗把老公咬死了 禄劝乌东德电站附近的无聊女人 粉刺大包怎么治 酒店客房中心员工 心得 请帮忙写一份? 用塑料杯子喝水可以吗?主要是喝开水。不是那种一次性的,就是那种非常硬的塑料水杯,专门喝水的,就是担 硬塑料的杯子用开水泡茶好不好?它的化学性质稳定么?(100°C的水温)这种杯子总是这样用多长时间会老化 硬质塑料水瓶,十几块钱一个,装80-85度水会不会在水里溶解有毒物质? 硬塑料有水污怎么办 [植物]关于花的诗句45句 什么情况下RFID电子防伪标签失灵? 大话西游2的家族名字 情人节一般怎么过比较好? 托福雅思的单词 求雅思、托福必背词汇…… 托福雅思必备词汇文档 求问一本英语单词书 有英文释义的 ps不是针对四六级或者托福雅思那些英文考试的 应该只是单纯的单词书 英语专八词汇,专四也行以上包括考研,出国,托福雅思词汇等,或是朗文,牛津,等的电子版,请发到QQ邮... 盛图JBYD-1000点验钞机怎么样,好吗 DFC区块链是传销吗? 怎么翻译成现代汉语 窃闻蔽贤蒙显戮。久令君沈滞,吾独得润身,朝廷纵不见尤,亦惧明灵所谴。 如何翻译成现代汉语? 丁忧如何翻译为现代汉语 古文是怎么翻译成现代汉语的 金山文档怎么转换成excel表格 为什么顶级豪车不参加碰撞测试?真的是因为它太贵了,撞不起吗? 到底安全不安全 大众Polo安全碰撞测试 在各个车企的碰撞测试里的它们都有什么“秘密”呢? ps是备注的意思吗 手机金山文档怎么加长表格 梦到捆柴火。梦到许多人在一起帮忙捆柴火。 支付宝转账一定要刷脸怎么办 怎么解除拒消息 气血和胶囊是什么功效? 三星A9100安卓6.0滴滴内置导航不能用 运动和力——弹力大比拼 哪项运动是男女差别最小的运动? 请教自制杨桃汁的常见做法? 想问驾照有效期是多久 请问驾照有效期是多久